— 117 — 



àvS/DÔo-atfxov (ivSjooç, d'iiomme ; àipta, saiig ) ; de la couleur du 

 suc de la plante; lorsqu'on écrase les tiges, les feuilles ou 

 les graines, il en découle un liquide rouge noirâtre comme 

 du sang. — Androsème. 



Toute-saine, et norm. Souveraine; de ses propriétés 

 médicinales. 



Parencœur; de sa bonne odeur qui, selon Le Héricher, 

 sert à parer le cœur. 



Herbe sicilienne; les anciens l'indiquaient comme pous- 

 sant naturellement dans les bois de la Sicile (Dodonée) . 



2. Hypericum Tourn.; L.; \a{.. Hyper icum G^Xse;', grec, 

 vnépuov Dioscoride ( yrrc/D, au-delà; ir/wv, image); allusion aux 

 points transparents de la feuille. 



Millepertuis ( mille et pertuis, vieux mot fr. qui signifie 

 ouverture); les feuilles de la plupart des espèces vues en 

 face la lumière paraissent criblées de petits points brillants 

 et transparents. 



Norm. Herbe à mille trous ; même raison. 



Propr. 



Herbe aux voituriers, Herbe aux militaires ; c'est une 

 plante vulnéraire , et les voituriers et les militaires sont 

 souvent exposés à recevoir des blessures. 



Norm. Herbe aux piqûres , Herbe à la brûlure , Herbe 

 à la faux (Joret) ; même raison. 



Chasse-diable, Herbe de saint Jean ; plante employée 

 autrefois contre les maléfices. Il est à remarquer que les 

 plantes dédiées à saint Jean étaient toujours employées 

 contre les maléfices, les sorts, etc. Cette prétendue vertu du 

 Millepertuis lui avait fait donner par les anciens le nom de 

 Fuga doemonum, fuite des démons. 



3. Elodes Spach. (é/.wSnç, marécage) ; plante qui vit dans 

 les marais. 



