— 119 — 



2. Ampélopsis Micli. [y.imûoç, vigne; v^it, aspect); les 

 tiges et les feuilles ressemblent à celles de la Vigne. 



Vigne vierge ; vigne qui ne rapporte pas de fruits comes- 

 tibles. 



XXII. — GÉRANIACÉES D C. 

 (Du nom du genre principal Géranium.) 



1. Géranium L. ; lat., Geranion Pline; grec, yepi-n'j^j 

 Dioscoride {ycpy.^joç, grue, ou yasâviov, bec de grue); les fruits 

 sont t-^rminés par un long bec imitant celui de la grue ; de 

 là aussi son nom français de Bec de grue. 



Il est curieux de voir la même plante porter le même 

 nom en grec, en latin {Rostimm gruis, même sign.) et en 

 français, bien que l'étymologie au point de vue phonétique 

 ne soit nullement la même, v^pâviov, Rostrwn gruis et Bec 

 de grue.. — Géranium. 



Bec de grue, et vieux fr. Bec de cigogne ; même raison. 



1. G. Robertianum L. ; nom tiré de saint Rupert, 

 auquel cette plante était autrefois dédiée, Herba sancti 

 Ruperti ( Boreau ) . 



L'étymologie suivante semble la vraie. Les anciens 

 la nommaient Ruberta, Rubertiana (de ruber, rouge); 

 de ses fleurs rouges et de ses feuilles et tiges souvent 

 pourprées ; de là les noms d'Herbe à Rupert. Herbe 

 de saint Rupert, Roberte , et enfin Herbe à Robert. 

 •On la nomme encore actuellement en Normandie Herbe 

 rouge (Joret). 



Tube à Robert ; les tiges de la plante sont creuses. 



Aiguilles, Fourchette du diable; norm. Epingles à 

 la Vierge; de la forme de ses graines terminées par 

 un long bec. 

 Propr. 



Herbe à Vesquinancie, Herbe à la chancrée (chan- 

 cre) ; norm. Chancrée rouge (Joret); on l'employait 

 autrefois contre les maux de gorge et les chancres. 



