138 



Galiote (yâ^a, lait); elle fournit un bon fourrage pour les 

 moutons et les chèvres, qui s'en montrent très-friands. 



12. Rosa Tourn.; L.; lat., Rosa; grec, po^ov ; du sanscrit 

 vrad, se c^jurber, être flexible; allusion à la flexibilité des 

 rameaux ( Littré). — Rosier. 



Eglantier, norm. Eglantine; du bas latin Englanterium 

 Ruellius, cité par Dodonée; (ïaculus, aiguillon, ou, selon 

 Le Héricher, (ïacanthus, épine; le nom norm. Argansier 

 et tous ses dérivés se rapprochent assez de cette dernière 

 étymologie; vieux fr. Arglantier. 



Norm. Rose de chien, Pique-quien {Pique-chien, terme 

 de mépris ); à cause du parfum peu prononcé de ses fleurs 

 et de ses épines. 



Le Rosier sauvage portait en grec le nom de Rose de 

 chien, xwô/joSoç et /.wôpoSa (xuvôç, de chien; ^ôSov, rose); c'est 

 maintenant le nom scientifique des fruits. — Cynorhodons. 



Les fruits du Rosier portent en Basse-Normandie le nom 

 de Cochons, Cochons rouges, Cochonnets, etc. ; on se sert 

 du duvet dur et raide qui est à l'intérieur pour faire du poil 

 à gratter, de même qu'on le fait avec de la soie de porc 

 grillée. 



Cette explication m'a été donnée par une personne habi- 

 tant la localité où les fruits portent ce nom; mais je crois 

 que la vraie raison vient de la ressemblance du fruit avec 

 un petit porc gras; on nomme également Cochons, etc., 

 les fruits de ï Epine blanche et du Fusain, qui ont à peu 

 près la même forme et sont également rouges. 



La première raison leur a fait donner en norm. les noms 

 de Gratte-cul, Pouillons (dim. de poux) et Pois pelus 

 (Joret). 



Chenelle et Chignelle (Joret). (Voir Crataegus.) 



Norm. Bœufs (Joret); de la forme ovale arrondie des 

 fruits. 



13. Agrimonia Tourn.; L.; lat., Agrimonia Celse; grec. 



