— 143 — 



leur louchent ; de là le nom populaire de Cornichon dCat- 

 trape; les fruits ressemblent à de petits cornichons. 



Concombre sauvage , Concombre cVâne; les feuilles res- 

 semblent exactement à celles du Concombre, mais les fruits 

 ne sont pas comestibles. 



3. Lag-enaria Ser. (grec, x^y/ivo,-, et lai., lagena, bou- 

 teille ) ; de la forme des fruits. 



Gourde; abréviation du mot Cougourde , qui a été usité 

 jusqu'à la moitié du xvi® siècle ( Littré). Ce mot vient lui- 

 même de Coucourde et de Cucurbita (Citrouille) . 



4. Cucurbita L.; lai., Cucurbita Pline (du celtique cwcc, 

 espèce de vase) ; à cause de la forme du fruit. 



Citrouille-, de l'italien Citriulo et du latin Citrus, Citron ; 

 à cause de sa couleur jaune comme celle du citron (Linné). 



Potiron, norm. Poturon et Paturon; selon Scheler, de 

 pâture; Potiron fut d'abord le nom d'un gros champignon 

 que l'on trouvait dans les pâtures, et qui fut appliqué à la 

 Citrouille. 



5. Gitrullus Schrad. {Citrus, Citron); allusion à sa cou- 

 leur jaune comme celle du Citron. 



Coloquinte ; du grec xoXoxûve-/!, Citrouille, par l'italien Colo- 

 quintida (Littré). Les fruits ressemblent à une petite Ci- 

 trouille. 



6. Gucumis L.; lat. Cucumis Virgile (du celtique cucc, 

 espèce de vase) ; allusion à la forme du fruit. 



L C. Melo L.; lat., Melo Palladius (du grec p/i^c-jv, 

 pomme, et du celtique Met, même sign.; de la forme 

 du fruit qui ressemble à une énorme Pomme. — Me- 

 lon; dérivé du latin. 



2. C. sativus [C. comestible). 



Cornichon ; dim. de corne; le fruit est allongé, rond, 

 pointu et courbé comme une corne. 



