— 144 — 



Concombre, vieux fr. Cocombre; dérivés de Cucu- 

 mis. 



XXXII. — ONAGRARIÉES Juss. 



(Du nom du genre principal Œnothera , en fr. Onagre.) 



1. Epilobiuxn L.; lat. Epilobium', grec, li^àopio-j [ini, au- 

 dessus ; Ào/3oç, silique); la fleur est placée au-dessus de la 

 silique, à l'extrémité de l'ovaire; ou ^i, sur; Àopô?, silique, 

 et îov, violette; les siliques de la plante sont violettes. — 

 Epilobe. 



E. spicatum Lam. {E. en épi) ; à cause de son long épi 

 de fleurs. 



Nérielte, de Nerium; à cause de ses grandes fleurs vio- 

 lettes qui ressemblent à celles du Nerium, Laurier rose. 



Antonine, Antoniane, et de là Laurier de saisit Antoine; 

 peut-être faut-il voir dans ces mots les racines âvrt, contre, 

 et oSoùç, dent. Dodonée donne le nom à'Antoniane, parce que 

 c'est une plante qui guérit les maux de dents. 



Le nom de Laurier lui vient de ses feuilles qui ressem- 

 blent à celles du Laurier, mais plus exactement encore à 

 celles de l'Osier; d'oîi son nom (ï Osier fleuri. 



2. Œnothera L.; lat., Œnothera Pline; grec, oLùoBnpàç 

 Théophraste. Nom d'une plante des Grecs appliqué à celle-ci 

 (oîvoç, vin; Bvipôç, sauvage); la plante infusée dans le vin ins- 

 pirait la gaieté (Pline); ou {owç, âne; B^poç, sauvage, ou Bripx, 

 proie); plante recherchée par les ânes. Les étymologies ont 

 été et sont encore discutées, mais sans beaucoup d'intérêt, 

 puisque notre plante n'est ni celle des Grecs ni celle des 

 Latins. L'Onagre a été importée de Virginie en Europe en 

 1641. 



Onagi^e ; Littré donne , sans se prononcer , les deux éty- 

 mologies suivantes : ovoç, âne; %ioç, sauvage, et ohoç, vin; 

 ^yptoç, sauvage) . Ce sont les mêmes raisons que pour le nom 

 scientifique. 



Herbe aux ânes ; parce que les ânes recherchent cette 



