145 



plante, ou parce que les feuilles radicales ressemblent à des 

 oreilles d'àne. 



Raiponce rouge (voir Raiponce) et Jambon des jardi- 

 niers; la racine rougeàtre et pivotante est comestible et se 

 mange en Allemagne. 



3. Isnardia L.; dédiée à Danti d'Isnard, professeur fran- 

 çais de botanique, mort en 1724. 



4. Gircsea ïourn.; L.; de Circé, nom d'une célèbre ma- 

 gicienne. 



Circœa était chez les Latins le nom de la Mandragore , 

 si célèbre au moyen âge. — Circée. 



Herbe aux sorcières , Herbe aux magiciennes ; les an- 

 ciens lui attribuaient des propriétés merveilleuses, et on 

 l'employait dans les enchantements. 



5. Trapa L.;du bas latin trappa, piège garni de pointes; 

 allusion au fruit qui est pourvu de quatre épines robustes. 



Châtaigne d'eau; plante aquatique à fruits assez gros, 

 semblables à une châtaigne et comestibles comme elle; de 

 là aussi les noms de Noix d'eau et Truffe d'eau. 



Mâcle et Mâcre ; d'origine inconnue, selon Littré ; peut- 

 être de mâcher ( voir Macusson ) ; selon Le Héricher, ces 

 noms renfermeraient le sens de marécage, son habitat. 



Coniue, Cornuelle, Corniole, Corniche, Cornes du 

 diable, Tête du diable ; à cause des épines du fruit qui 

 ressemblent à de petites cornes. 



Tribule ; de tribula, instrument garni de pointes ; même 

 raison. 



Tribulus était chez les Latins le nom de plusieurs plantes 

 épineuses. 



Echarbot; du latin barbare excarda, piquant de chardon 

 ou éclats de bois pointus. Nous avons encore en normand , 



10 



