— 155 — 



Peucedanum Pline; grec Trey/iSavoî Dioscoride {nvjv.r,, pin; 

 vâvv6ç, nain); la racine de certaines espèces est remplie d'un 

 suc jaunâtre et poisseux à odeur de résine. Le nom grec 

 7r£u/.£3c<voç veut dire lui-même amer comme de la résine. — 

 Peucedan et vieux fr. Peucedane, 



P. palustre Moencli {P. des marais); de son habitat 

 ordinaire. 



Persil des marais et Livêche des marais; de sa ressem- 

 blance avec ces plantes. 



Encens d'eau; de l'odeur aromatique de ses racines. 



Tisselin; de son vieux nom scientifique Thijsselinum 

 {tlius, encens, et se^^ymm, persil). Persil à odeur d'encens; 

 même raison. 



Fenouil de porc; son odeur rappelle celle du Fenouil et 

 les porcs recherchent sa racine; de là le vieux nom fr. 

 Queue de pourceau. 



9. Pastinaca Tourn.; L.; lat., Pastinago Columelle 

 {paslus, nourriture) ; de sa racine comestible, ou (^raç, tout ; 

 axbç, remède) ; on lui attribuait de nombreuses propriétés 

 médicinales. 



Cette dernière étymologie semble de beaucoup la plus 

 certaine; elle a également formé le mot grec ravaÇ, panais, 

 et les noms latins panes, panacea (panacée), d'où provient 

 le nom fr. Panais, et norm. Panas et Panés (Joret). 



Paslanade, et vieux fr. Pastenade et Pastenailles ; même 

 étym. 



Vieux fr. Pastinade jawie; de la couleur de ses fleurs. 



10. Heracleum L. (iip«x>/7ç, Hercule); plante dédiée à 

 Hercule qui, d'après la légende, en enseigna le premier les 

 propriétés. 



Berce ; selon Littré, origine inconnue. Probablement de 

 parsl, nom Scandinave d'une liqueur enivrante que l'on 

 compose avec ses tiges, ou corruption de Berle, autre 

 ombellifère à laquelle elle ressemble beaucoup. 



