— 162 — 



provençal du Céleri, et il parait bien douteux qu'il soit 

 usité en Normandie. 



Ache et Ache des marais ; dérivés du latin Apium. 



Norm. Céleri sauvage et Faux céleri (Joret); la plante 

 est le type sauvage du Céleri rendu comestible par la 

 culture. 



La plante cultivée se nomme Céleri; de l'italien Sellaro, 

 et lui-même du latin Selinum, espèce de Persil (Littré). 



34. Helosciaduiïi Koch (ù.o<;, marais; «rxtâSoç, parasol); 

 plante des marais à fleurs en ombelle. 



Norm. Bêle, corruption de Berle, à laquelle la plante 

 ressemble. 



35. Bupleurum Tourn.; L.; lat., Bupleurum Pline; 



grec, fiounlivpov Hippocrate {fioùç, bœuf; Tr^eu/jâ, côte); à cause 

 des fortes côtes des feuilles dans plusieurs espèces, ou de 

 la forme des feuilles elles-mêmes. — Buplèvre. 



B. rotundifolium L. {B. à feuilles inondes). 



Perce- feuille, et vieux fr. Perfoliate; de ses feuilles 

 arrondies et perfoliées engainant la tige de façon qu'elle 

 paraît percer les feuilles. 



Oreilles de lièvre ; également de la forme des feuilles. 



36. Gonium L. ; grec, xovetov Théophraste ; nom grec de 

 la plante, dont on se servait à Athènes pour empoisonner 

 les criminels (Rovt;, poussière); à cause de ses tiges gri- 

 sâtres parsemées de points noirs. 



Ciguë et Grande ciguë; plante de deux à trois mètres 

 ressemblant à la Ciguë, au moins par ses propriétés véné- 

 neuses. 



Norm. Chue, Sguë, Erguë, etc. (Joret); tous noms 

 dérivés de Ciguë. 



Ciguë d'Athènes; on en extrayait à Athènes un violent 

 poison dont on se servait pour empoisonner les criminels ; 

 Socrate mourut en buvant le suc de cette plante. 



Cocuasse ; du vieux fr. Cocuë, nom de la Ciguë. 



