— 165 — 



1. C. mas L. (C. mâle); de son bois fort et résis- 

 tant. 



Cornouiller, vieux fr. Corniller (de corniculum, 

 petite corne) ; à cause de la forme du fruit (Littré). 



Norm. Crenouillet (Joret) ; corruption de Cornouiller. 



Courgelier; le fruit ressemble à une petite courge. 



Fuselier; le bois est excessivement dur et on en fait 

 des fuseaux. 



2. C. sanguinea L. {C. sanguin)', de la couleur 

 rougeàtre de ses jeunes rameaux. 



Bois punais, Herbe de m...; norm. Bois piant 

 (puant), Puin et tous les dérivés (Joret); de la mau- 

 vaise odeur des feuilles quand on les froisse. 



Norm. Pifus (Joret); du norm. piper, fumer et 

 fumée; les enfants font un tuyau avec la tige de 

 l'arbrisseau au moyen d'une longue aiguille, un four- 

 neau de pipe avec un trognon de chou, et s'en servent 

 pour fumer de l'Armoise. 



XLVII. — LORANTHACÉES Don. 



(Du nom du genre Loranthus, 



plante de l'Europe orientale (>w/)ov, courroie; avôoç, tleur) ; 



la corolle est découpée en lanières. ) 



Viscum Tourn.; L.; lat., Viscus Pline (Sit/.qç, glu); les 

 fruits de cette plante servent à faire la glu. 



Gui; de l'allemand waid, même sign. (Littré) ; il semble 

 plus probable que Gui vient du latin Viscus, par l'intermé- 

 diaire du norm. Vise, Vi, Vie, Gi, Gic, etc. (Joret); on 

 trouve également dans le vieux fr. Vise. 



Norm. Brou; du même mot norm. qui signifie jeune 

 pousse ; la plante ressemble à une jeune pousse toujours 

 verte; de là aussi les noms norm. de Vert et Vert de pom- 

 mier (Joret). 



Norm. Brai; du Scandinave 6mA-, goudron, à cause de 

 la glu qui ressemble à la poix que l'on tire du goudron 



