— 166 — 



(Littré); ou du même mot brai, qui s'emploie toujours en 

 norm. au lieu de poix. 



XLVIII. — CAPRIFOLIACÉES Rich. 



(Du nom de l'une des espèces Lonicera caprifolium.) 



1. Viburnum L.; lat., Viburnum Virgile {viere, lier); 

 les rameaux sont flexibles et très-résistants. 

 Viorne; dérivé du nom latin. 



1. V. Lantana L,; mot corrompu de lanata, coton- 

 neux ; les feuilles et les rameaux sont velus et coton- 

 neux, ou de lento, je ploie ; de ses rameaux flexibles. 



Mantianne, Magicienne, et vieux fr. Maussane ; 

 peut-être corruption de Lantana. 



Cochène et norm Coquène ; parce que, dit Le Héri- 

 cher, c'est le frère du Chêne; à dire vrai, il n'y res- 

 semble nullement ; peut-être parce qu'il vit dans les 

 bois comme le Chêne. 



Aubourne; de l'anglais auburn, nom d'une couleur 

 d'un brun rougeâtre estimée des artistes au xvf siècle 

 (Le Héricher) ; les fruits contiennent un suc do cette 

 couleur. Il semble plus probable que ce nom vient du 

 lat. alburnum, bois blanc, qui a formé le mot Aubour, 

 nom du Cytisus Laburnum. 



2. V. Opulus L. [Opulus, nom de l'Erable chez les 

 Latins); les feuilles ressemblent à celles de l'Erable. 



Obier; dérivé du nom latin Opulus. 



Sureau d'eau ; les tiges sont fragiles et creuses 

 comme celles du Sureau, et c'est un buisson habi- 

 tant dans les bois humides. 



Norm. Ca7inebotte et Caillebotte; noms norm. em- 

 ployés pour désigner les plantes à tiges creuses comme 

 le Sureau. 



Une variété à fleurs stériles porte des noms de Pain 

 blanc et Boule de neige ; toutes les fleurs deviennent 

 très-grandes et sont rassemblées en boule d'une blan- 

 cheur éblouissante. 



