— 167 — 



Rose de Gaeldre, et par corruption Rose de Gaij ; 

 probablement de son pays d'origine. 



2. Sambucus Tourn.; lat., Sarnbucus Pline ( Ta^u/jv/r?, 

 sorte de flûte que Ton fabriquait avec un bois creux ; la 

 tige des Sureaux est creuse. 



Vieux fr. Hos; de l'ancien wallon Hus et Hous, même 

 sign. 



Sureau; dérivé de Sambucus par le vieux fr. Seu et 

 Seure (Littré). 



Norm. Seus, Sus, Sue, etc. (Joret), Sure; même éty- 

 mologie que ci-dessus. 



Norm. Chure, Churiau, de Sure et Sureau ; de l'habi- 

 tude des Normands de transformer Vs en ch. 



Seuillet, Sullion, et vieux fr. Suint et Suseau; dérivés 

 du vieux fr. Seu (Littré). 



Norm. Cannepétoire et Cannepélière; les enfants font 

 avec les tiges coupées entre les nœuds de petites cannes 

 creuses qu'ils font détonner avec des boules de filasse. 



Arbre de Judas; une vieille légende dit que Judas se 

 serait pendu à un Sureau. 



S. Ebuius L.; du latin Ebulus Virgile et Ebulum Pline, 

 même sign. 



Hiéble, Hyèble et Yèble; dérivés du nom latin Ebulus; 

 nous avons encore en norm. le nom Euble (Joret). 



Petit sureau; plante semblable au Sureau dans toutes 

 ses parties, mais à dimensions bien plus petites et à tiges 

 non ligneuses. 



3. Adoxa (i priv.; 36ç«, gloire, sans gloire); petite plante 

 à fleurs sans éclat. 



Herbe musquée, Moscatelle, Moscateliine (dim. de 

 musc); la Moscateliine renfermée longtemps dans une 

 boîte répand une odeur de musc très prononcée; si on la 

 cueille le matin et qu'on la garde quelque temps dans la 

 main, elle y laisse la même odeur. 



