177 



13. Artemisia Tourn.; 1..; I;il. Artemisia Pline: ^i-i'c, 

 â/sTSfAtffta Hippocrate ; phinle déiliéc; à Arliîmise, veiiv(3 de 

 Mausole, roi de Curie, qui s'en servait et en enseigna les 

 usages en médecine: ou déiliée à Diane, appelée en grec 

 Artémise. 



Armoise; dérivé du lat, par le vieux fr. Armise. 



1. A. vulgaris h. {A. commune). 



Herbe à cent goûts ; des nombreuses propriétés qu'on 

 lui attribuait. 



Herbe de Saint-Jean, Couronne de Saint-Jean, 

 Ceinture de Saint- Jean, et norm. Herbe sainte ( Joret). 

 La plante cueillie le matin (ie la Saint-.Jean (24 juin), 

 avant le lever du soleil, passait pour chasser les malé- 

 fices, d'où cette apostrophe d'un sorcier vendéen : 



Si t'en avais pas de l'herbe de l'Armise 

 Entre ta peau et pis ta chemise 

 T'en verrais une drôle d'entreprise. 



On la plaçait soit comme ceinture, soit comme cou- 

 ronne. On lit dans le Dictié de riierberie : « La 

 meilleui"e herbe qui soit es quatre parties du monde, 

 c'est VErmoise. Les femmes s'en ceignent le soir de la 

 Saint-Jehan et en font chapiaux sur leurs chefs, mais 

 je m'émerveille que les tètes ne leur brisent, tant a 

 l'herbe de vertu en soi. » 



2. A. Absint/tium L.; lat., Absinlliiiun Ovide: grec, 

 àrf/îvôtov (j priv.; ^|/tv9oç, douceur): allusion à la saveur 

 extrêmement amère de la plante. — Absinthe. 



Artémise amère, Absinthe amère et Armoise amère : 

 même raison. 



Aluine, Aluyne, norm. Alienne, et par corruption 

 Liane (Joret) : du provençal aloeu, et probablement de 

 l'hébreu alua, chose amère (Littré). 



3. A. maritima L. {A. maritime). 



Absinthe de mer; de son habitat sur les bords delà 

 mer. 



