— 183 — 



magne, rapporte-t-oii, se servit avec succès des racines de 

 cette plante pour guérir ses soldats de la peste. — Carline. 



33. Lappa Tourn.; L.; lat., Lappa Virgile (>a/3££v, prendre); 

 ses capitules sont hérissés d'aiguillons crochus qui s'at- 

 tachent partout ; ou du celtique lapp, main ; qui accroche 

 comme avec une main. 



Grateau, Grateroii {Aq gratter)-, pour la même raison. 



Glouteron et nombreux dérivés norm. ( voir Joret) ; même 

 raison. ( Voir Tétymologie au Galium Aparine.) 



Bardane; du bas latin bardana, couverture; de ses larges 

 feuilles; on s'en sert comme de couverture pour couvrir le 

 beurre et le tenir frais. 



Napolier {napus, navet); de ses grosses racines tubé- 

 reuses comme celles du navet. 



Bouillon noir; les feuilles, bien que plus grandes, res- 

 semblent exactement à celles du Bouillon noir ( Verbascum 

 nigrum). 



Oreille de géant; les feuilles très-grandes ressemblent à 

 d'immenses oreilles. 



Norm. Teigneux, Herbe aux teigneux, Capétagneux 

 (de capere, prendre; teigneux, qui prennent), etc. (Joret). 

 des fruits qui s'attachent partout comme une teigne. 



Norm. Dogue; de l'anglo-saxon docke (Joret); même 

 sign. 



34. Onopordon Vaill.; L.; lat., Onopordon Pline (ô'voç, 

 âne; nopl-'n, pet); de l'effet qu'il produit sur les ânes, selon 

 Pline, — Onoporde. 



Pet d''àne; même raison. 



Epine blanche, et vieux fr. Chardon argentin ; sorte 

 de Chardon fortement épineux à feuilles et tiges couvertes 

 d'un duvet blanchâtre. 



35. Gynara L,. grec, y.-j-jipu (zuwv, chien); des pointes des 

 involucres qui ressemblent à des dents de chien. 



Artichaut; du bas latin Articoctus, et lui-même de 



