- 186 — 



2. C. cyaniis L. (xûavo?, bleu de mer). 



Bleuet, norm. Bluel; de la jolie couleur bleue de sa 

 fleur. 



Bleubleu; dim. enfantin de bleu. 



B lavette, Blavêole, Blavelle, Baverolle, etc.; de 

 l'allemand blau, bleu ; d'où blave dans certains dérivés 

 (Littré). 



Barbeau {ùe barbe); des longs cils noirs qui en- 

 tourent les écailles de son involucre. 



Aubifoin, norm. Auboufoin, etc. {albus, blanc, et 

 foin); la tige et les feuilles sont couvertes d'un duvet 

 blanchâtre. 



Casse-lunettes ; on en faisait des collyres pour les 

 yeux. 



3. C. solslitialis L.; plante qui fleurit au solstice 

 d'été. 



Chardon doré ; plante épineuse couverte de fleurs 

 d'un jaune d'or magnifique. 



4. C. Calcitrapa L. (du latin barbare calx, plante 

 des pieds, et attrapare, attraper) ; les tiges sont gar- 

 nies de longues épines dont la piqûre est dangereuse, 

 et se prennent dans les jambes comme les anciennes 

 Chausse-trapes. 



Norm. Cauche-trape (Joret); même raison. 



Pignerolle (de pignerre, ancien mot qui signifiait 

 car<iewr); à cause de ses épines semblables à des cardes. 



Chardon étoile ; les involucres sont longuement 

 épineux, d'un jaune blanc brillant, étalés largement 

 avant la floraison, et ressemblant à des étoiles ; c'était 

 autrefois, chez les Latins, son nom scientifique Car- 

 duus stellatus. 



42. Sonchus Tourn.; L.; lat., Sonchus Pline; grec, 

 (TÔyxoç Théophraste ( Topiyoç, creux) ; plante à tiges creuses. 



Laitron, vieux fr. Latteron; la tige et les feuilles sont 

 remplies d'un suc laiteux. 



