— 190 — 



58. Gichorium Tourn.; L., hit., Cichorium Pline, et 

 Cichoreum Horace; grec, y-L/^pio-j Théophraste; Pline fait 

 dériver ces noms de l'égyptien. Linné le fait venir de %w/jîov, 

 champ, précédé de >tw, je parcours; plante commune dans 

 les champs. 



Chicorée et Chicorée sauvage : dérivés du latin par le 

 vieux fr. Cichoi^ée. 



59. Arnoseris Ga^rtn. (^pôç, agneau; o-e>tç, chicorée); 

 ainsi nommée de la petilesse de la plante et de ses carac- 

 tères scientifiques se rapprochant de ceux de la Chicorée. 



60. Lapsana Tourn.; L.; lat., Lampsana ; grec, ^afxifâv»? 

 Dioscoride ( fxa^âo-Tw, j'amollis); ou, selon Linné, de XâTrTw, 

 je purge; plante émoUiente. — Lampsane. 



Propr. 



Poule grasse et Grasse poulelle ; les jeunes pousses sont 

 utilisées comine salade en Normandie. 



Graveline; employée autrefois contre la gravelle et les 

 coliques hépatiques. 



Herbe aux mamelles ; on lui attribue la propriété de 

 guérir les gerçures de ces organes. 



LUI. — AMBROSIACÉES Link. 



(Du nom du genre principal Ambrosia Tourn.; 



lui-même du grec (x^pfiosLa., ambroisie; de l'odeur agréable 



de ses feuilles.) 



Xanthium Tourn.; L.; lat., Xanthium; grec, ?âv9tôv 

 (Çavôôç, blond, roux) ; les anciens s'en servaient pour teindre 

 les cheveux en roux (Dioscoride). 



Lampourde ; de ses fruits épineux. On donne ce nom 

 dans le Midi de la France à diverses capsules végétales qui, 

 munies de poils rudes, s'enchevêtrent dans la toison des 

 troupeaux. 



