- 191 — 



Glouteron; dérivé de Gratteron, à cause de ses fruits 

 épineux. (Voir le mêiue mot à Galium Aparine.) 



Petite bardane; de ses fruits épineux comnie ceux de la 

 Bardane, et de ses feuilles qui ressemblent également a 

 celles de la Bardane, mais sont bien plus petites. 



Vieux fr. GrapeUes et GrapiUes ; de ses fruits rassem- 

 blés en grappes. 

 Propr. 



Herbe aux écî^ouelles ; on lui attribuait autrefois la vertu 

 de guérir celte maladie ; d'oLi> son nom spécifique actuel 

 Strumarium {struma, écrouelles). 



LIV. — CAMPANULACÉES Juss. 

 (Du nom du genre principal Campanula.) 



1. Campanula Tourn.; L.; lat., Campanula Pline {cam- 

 panula, petite clociie); les tleurs ont exactement la forme 

 d'une clochette. 



Campanule, et norm. Clochettes; même raison. 



1. C. trachelium L. (rpa^^ç, âpre); tiges et feuilles 

 hérissées de poils rudes. 



Gantelée, Gants de Notre-Dame ; de ses grandes 

 fleurs bleues ressemblant à l'extrémité des doigts d'un 

 gant. 



Vieux fr. Manettes ; de son vieux nom scientifique 

 Viola Mariana, Violier de Marie, plante que l'on avait 

 dédiée à la Vierge pour sa beauté. 

 Propr. 



Herbe aux tranchées ; on lui attribuait la propriété 

 de guérir les tranchées. 



2. C. Rapunculus L.; \^\., Rapunculus{rapa, rave); 

 à cause de sa racine pivotante et charnue. 



Raiponce ; dérivé du nom lalin. 



2. Specularia Heist. {spéculum, miroir) ; fleurs à limbe 



