— 204 — 



Pomme épineuse ; les graines sont renfermées dans une 

 grosse coque arrondie comme une pomme et couverte 

 d'épines. 



Endormie; de ses propriétés stupéfiantes. 



Pomme du diable, Herbe du diable; de ses propriétés 

 malfaisantes. 



Herbe aux magiciens et Herbe aux sorciers ; plante 

 autrefois employée dans la magie noire. 



Vieux fr. Pomme du Pérou; Valérius Corda la nomme 

 Hyosciamus Peruvianus, Jusquiame du Pérou; plusieurs 

 espèces sont originaires de cette contrée. 



2. Hyosciamus Tourn.; L.; lat., Hyosciamus Pline, et 

 Hyosciamum Celse; grec, ùoo-zya^aov (jôç, porc; xûa^oç, fève); 

 les anciens attribuaient à ses graines la vertu de faire périr 

 les porcs et les sangliers. — Jusquiame; dérivé du nom 

 latin. 



Hennebane et Hannebane; mot essentiellement Scandi- 

 nave, importé par les Normands, composé de hena, poule, 

 et bana, destruction (Le Héricher); ses graines passent 

 pour empoisonner les poules. 



Mort aux poules ; même raison. 



Herbe caniculaire; elle est en pleine floraison au mo- 

 ment de la canicule. 



Potelée; les capsules rondes, gonflées à la base, et à 

 sommet évasé, ressemblent à de petits pots. 



Herbe de sainte Apolline ; la fumée de ses graines brû- 

 lées retenue dans la bouche arrêtent le mal de dents (Dios- 

 coride), et sainte Apolline est invoquée contre les maux de 

 dents. 



3. Lycium L.; lat., Lyciwn Pline; de la Lycie, contrée 

 de l'Asie mineure, où cet arbrisseau est abondant et où 

 on l'a d'abord rencontré, suivant Dioscoride et Pline. — 

 Lyciet. 



Jasmin bâtard, Jasminoïde ; l'aspect général du buisson, 



