— 217 — 



Norm. Ortie piante {0. puante); de son odeur 

 fétide lorsqu'on la froisse. 



12. Leonurus L. (>£wv, lion, oûpx, queue); plante à fleurs 

 disposées en long épi comme une queue. 



Agripaume {agri, de champ, et paume de la main; 

 littéralement paume des champs); les feuilles larges et 

 découpées ressemblent à la paume d'une main. 



Patte de sorcier ; même raison. 

 Propr. 



Cardiaque {cardiacon, faiblesse du cœur); on l'em- 

 ployait autrefois dans les affections du cœur, 



13. Ballota Tourn.; L.; lat., Ballote Pline ; grec, ^oàX'oxri 

 Dioscoride ( 5â:\>w, je rejette) ; l'odeur repoussante de la plante 

 la fait rejeter. Littré fait venir ce nom de l'arabe balioût, 

 qui signifie Chêne, nom que les Arabes appliquent à une 

 labiée en y ajoutant le mot terrestre. — Ballote. 



Marrube noir, Marrube puant, et vieux fr. Marrubin 

 noir et Marrubin puant ; de son odeur fétide et de ses 

 feuilles noirâtres ressemblant à celles du M;irrube. 



14. Marrubium Tourn.; L.; lat., Marrubium Pline; du 

 mot hébreu marrob, qui signifie suc amer; la plante est 

 d'une amertume excessive. — Marrube, et vieux fr. Mar- 

 rubin. 



Marrube blanc; pour le distinguer du Marrube noir; la 

 plante est à fleurs blanches et couverte tout entière d'un 

 duvet blanchâtre. 



Norm. Mariochemin , Marinclin, etc. (voir Joret); vieux 

 fr. Marochemin, noms qui, d'après Le Héricher, viennent 

 de Marrube du chemin; la plante pousse souvent sur le 

 bord des routes. 



15. Nepeta L.; lat., Nepeta Celse ; de la ville de Tos- 

 cane, Népète, d'où proviendrait l'une des espèces. 



Chataire, Herbe aux chats ; des vieux noms scientifiques 



