229 



9. Salsola L.; Gaertn. (dim. de salsus , salé); plante 

 des terrains salés; ou du latin salsus, salé, et de l'arabe 

 soda ou souda, noir ; de la couleur noirâtre de la soude 

 qui s'obtient par l'incinération de cette plante. Son nom 

 spécifique kali vient du même mot arabe kaii, qui signifie 

 brûlé, à cause de la combustion qu'on fait éprouver à cette 

 plante pour obtenir la soude; en arabe, al kali. 



Soude ; les cendres provenant de la combustion de It 

 plante contiennent une grande quantité de soude. 



LXXVII. — POLYGONACÉES Lindl. 



( Du nom du genre principal Polygonum. ) 



1. Rumex L. ( du même mot latin qui signifie pointe de 

 dard, pique) ; la feuille est allongée et pointue comme le 

 fer d'une lance. 



Patience ; les racines étaient usitées contre les maladies 

 de la peau, mais n'agissaient qu'avec une extrême lenteur; 

 d'où son nom; selon d'autres, ce serait une corruption du 

 mot latin de la plante, Lapathum. 



Parelle; du bas latin Paratella; même signification sui- 

 vant Du Gange. 



Norm. Dogue, Doche et Doque; de l'ancien anglo-saxon 

 Doeke, même sign. (Joret). 



\. R. Hydrolapathum Huds. (53w/3, eau ; Lapathmn, 

 Patience); plante dont les tiges sont plongées dans 

 l'eau. 



Parelle des marais; même raison; et Gratide pa- 

 tience des eaux, de sa taille élevée. 



2. R. crispus L. (P. crépue) ; de ses feuilles ondu- 

 lées crispées. 



Patience crépue, Parelle sauvage, norm. Dogue, 

 Doche, etc. (Joret). (Voir ci-dessus. ) 



3. R. obtusifolius D C. {P. à feuilles obtuses); de 

 la forme de ses feuilles. — Patience sauvage. 



