232 



Pied rouge; de ses tiges rougeâlres. 



Pélingre; peut-être y a-t-il là un rapport avec la pe- 

 lagre, maladie de la peau ; Matthiole dit que cette plante 

 guérit toutes ternissures, meurtrissures et apostumes. 



5. P. hydropiper L.; lat., Hydropiper ; nom cité 

 par Dodoens ; grec, i^lpomimpi [v^^p, eau; Piper, poivre) ; 

 les graines ont une saveur encore plus brûlante que 

 celle du Poivre. 



Renouée acre, Persicaire brûlante, Poivre d'eau, 

 Piment d'eau, norm. Pique-langue (Joret); même 

 raison. 



Curage ; même raison que pour la Persicaire. 



6. P. aviculare L. {avicula, petit oiseau); de ses 

 graines recherchées par les petits oiseaux. — Avicu- 

 lai7'e, Renouée des oiseaux. 



Traînasse , Traîne , Tirasse et dérivés ; Tenue ( du 

 verbe tenir ; herbe qui tient , q,ui résiste ) ; Corrigiole 

 {de corriga, courroie); de ses tiges enchevêtrées, lon- 

 guement traînantes et très-tenaces. 



Herbe aux cent nœuds , Centinode ( centum , cent ; 

 nodi, nœuds), et de là le norm. Chénots {client, cent, 

 et nodi, nœuds), etc. (Joret) ; de ses longues tiges cou- 

 vertes de nœuds. 

 Propr. 



Herniole; on l'employait autrefois contre les her- 

 nies. 



Herbe au panaris ; pour ses fabuleuses propriétés 

 contre les panaris. 



Norm. Herbe au choléra; on assure encore, en Basse 

 Normandie, qu'elle est souveraine contre le choléra. 



Langue de passereau ; ses graines nombreuses ser- 

 vent de nourriture aux petits oiseaux qui , sans elles , 

 périraient de faim pendant l'hiver (Géhant). 



Herbe aux cochons ; ils en font leur nourriture ; d'où 

 le nom norm. de Tire-goret, ou parce que, dit Mat- 



