— 254 — 



cm. — ASPARAGÉES D C. 



( Du nom du genre principal Asparagus. ) 



1. Ruscus Tourn.; L.; iat., Ruscus Virgile, et Ruscum 

 Ooluinelle; noms dérivés des autres noms latins de la plante 

 Bruscus et Bruscum Pline (du celtique beus, buis, et 

 kélem, houx); les feuilles sont semblables à celles du Buis 

 et piquantes comme celles du Houx. 



Vieux fr. Brusc (de Bî^uscus) ; les apothicaires du moyen 

 âge nommaient encore la plante Bruscus. 



Petit houx; de ses feuilles piquantes comme celles du 

 Houx. 



Houx frelon ; selon Littré, viendrait du berrichon fréter, 

 qui signifie frotter; on se sert de ses tiges pour faire des 

 balais. 



Fragon; dérivé de Bruscus, ou peut-être de fragum, 

 fraise; à cause de ses petites baies rouges comme des 

 fraises. 



Fesse-larron; de ses rameaux épineux. 



Bitis piquant. Myrte épineux; vieux fr. Meurte sau- 

 vage {Myrte); de la ressemblance de ses feuilles avec 

 celles du Buis et du Myrte. 



Norm. Vergtandier, etc. (Joret); paraît avoir une ori- 

 gine commune avec Arglantier, vieux nom fr. de l'Eglan- 

 tier (voir ce mot). C'est une plante épineuse comme 

 l'Eglantier. 



2. Asparag-us Tourn.; L.; Iat., Asparagus Pline; grec, 

 àffTrà/aayoç Dioscoridc ( ffTrâjoao-ffw, je déchire ) ; les espèces méri- 

 dionales sont épineuses. 



Asperge; dérivé du nom latin. 



3. Polygonatum Tourn.; L.; Iat.. Polygonatum Pline; 

 grec, 7roXû7ovaTov ( tto^ûç, beaucoup ; vôvu, angle, genou); des 

 angles de la tige ou des nodosités de la raine. 



Genouitlet, transformé par erreur en Grenouiltet ; des 



