— 47 — 



goldiges Haar (d. h. die Sonnenstrahlen) strähnt. Aber gleich Wodan 

 fährt sie auch schreckhaft im Unwetter durch die Lüfte und gehört 

 als Avilde Jägerin ganz wie Berchta /.um wütenden Heer. Berchta, die 

 „Glänzende", die liimnilische sonnen- und regenspendende Wolkenfrau 

 ist des Sturm- und Gewittergottes Wodan Gemahlin. — Der in den 

 Blättern des Vereines für T^andeskunde von Niederösterreich 1889 ver- 

 öffentlichten Arbeit: die Volksnamen der niederösterreichischen Pflanzen, 

 gesammelt und erläutert von Höfer und Kronfeld, entnehme ich 

 folgendes. Un verwehrt bleil)t, im Bestimmungsworte von Holler den 

 Namen Frau Holla's zu erkennen, welche das Volksdenken mit dem 

 Strauch in deutlichen Zusammenhang bringt. Schon in dem bekannten 

 Kinderreim : 



Ringel, Eingel, ßeiha, 



Sai ina uns'ra dreia, 



Setz raa uns am Hollerbusch, 



Mach ma alle husch, husch, husch ! 



Zumal in der zweiten Strophe desselben, welche die Kleinen 

 singen : 



Sitzt 'ue Fi"au im Eiugelein, 



Mit sieben kleinen Kinderlein, 



Was.esseus gern? Fischlein. 



Was trinkens gern? Eoten Wein. (,,Wuuderhorn.") — 



erkennen wir deutlich Frau Holla, die den ihr anvertrauten Meusch- 

 chen Atzung bietet ; diese selbst werden mit Vöglein verglichen, welche 

 von Holla's Strauche auffliegen. Die Beziehung wird noch klarer, 

 wenn man erwägt, dass Frau Holla junger Eheleute Schirmerin war 

 und die Frommen mit Kindersegen beschenkte ; merkwürdig ist dies- 

 bezüglich die Redensart: die Kinda vom Hollabam obibeut'ln, vom 

 Holunderbaum herunterschütteln, was von neugeborenen Kindern gilt. 

 Wie zu ersehen, spielt der Strauch im deutschen Volksglauben eine 

 wichtige Rolle. Mit Recht urteilt Perger (deutsche Pflanzensagen; 

 1864): „wenn man sich bei vielen Pflanzen nicht erklären kann, wie 

 sie im Volke Bedeutung bekamen, so begreift man dies beim Holun- 

 der wieder sehr leicht, indem der starke Duft seiner Blüten, seine 

 Fülle von Früchten, sein leichtes Mark und seine im Vertrocknen 

 hohl wei'denden Zweige mehr als genügend hinreichen, die Aufmerk- 

 samkeit zu erregen." 



Der bis 4 m hohe mehr an den steinigen Abhängen der Berg- 

 waldungen vorkommende Trauben- Holunder, tfunihucus racemosa, 

 mit gelbem oder gelbbraunem Mark der Aste blüht April und Mai. 



