— ao5 — 



den salzburger und österreichischen Alpen, und ihre Grenze scheint in 

 Bayern der Inn zu sein. 



Die gemeine oder (in der Arzneikunde) gebräuchliche Bären- 

 traube, (i)ctostap/n/Ios nva uysi s. ofßcinaUs (Familie ericaceae), 

 perennierend, auf Heiden, felsigen Hügeln und in Nadelwäldern. Der 

 niederliegende Stengel bildet ansehnliche Büschel mit zahlreichen glänzen- 

 den, immergrünen, verkehrt eirunden — d. h. das stärkere Ende liegt 

 nach der Spitze zu — oder langrunden, glatten, lederartigeu Blättern, 

 welche ganzrandig und netzaderig sind, während die Blätter der Preisel- 

 beere, mit welcher die Pflanze viel Ähnlichkeit hat, einen umgeschlagenen 

 Rand haben, und an der unteren Fläche matt, mit braunen Punkten 

 besetzt sind. Blüht April und Mai. Blüten grünlich weiss, oft rot 

 angelaufen, vier bis sechs in einer gedrängten, hängenden, endständigen 

 Traube. Steinfrucht kugelig, schön rot, glänzend, glatt (bei der niederen, 

 kriechenden Alpenbärentraube erst im zweiten Herbst reifend , anfangs 

 rot, zuletzt blauschwarz). Die Blätter, folia urae nrsL geruchlos, herbe 

 und etwas bitter schmeckend, enthalten Gerbstoff" und werden mitunter 

 als adstringierendes Mittel in der Heilkunde angewendet. Das Arznei- 

 buch gibt folgende Schilderung der Blätter. „Die stark lederartige, 

 oberseits etwas rinnige und stark netzförmige Blattspreite erreicht bei 

 einer Länge von höchstens 2 cm in ihrer vorderen Hälfte bis 8 mm 

 Breite und läuft nach unten rasch in den nur etwa 3 mm langen 

 Blattstiel aus. Die Blätter sind ganzrandig, doch erscheinen manche 

 durch Zurückbiegung der abgestumpften Spitze ausgerandet. Die Unter- 

 seite zeigt keine drüsigen Punkte." 



Der Wurmfarn, aspidinni fiJix mas. (Familie Farne, Farren, 

 Fahrenkräuter, ßlices, Kräuter — bei einigen ausländischen Gattungen 

 Bäume — mit ausdauerndem, kurzem, rasenbildendem (indem zahlreiche 

 kurze Stengel dicht beisammen aus demselben Wurzelstock entspringen) 

 oder kriechendem Wurzelstock, selten nur einjährig, mit grundständigen 

 oder wechselständigen Blättern, welche man, da sie auch als Zweige 

 betrachtet werden, Laub oder Wedel nennt. Bei den meisten Gatt- 

 ungen sind diese Wedel in der Jugend an der Spitze eingerollt, d. b. 

 nach innen abgerundet, umgebogen, — eingefaltet sagt man, wenn die 

 Ränder im Winkel einwärts umgeschlagen sind. Der Wurzelstock, oft 

 auch die Stiele der Wedel sind mehr oder weniger bedeckt mit braunen, 

 meist zugespitzten Hautschuppen, — die Schuppen entstehen aus den 

 mehrzelligen, namentlich den gestrahlten Haaren durch Verbreiterung 



Daffner, V'oralpenpflanzon. 20 



