40 



Die Abart mit stachellosen Blättern = Gaispalma: S. 



Die Blätter liefern Thee ; die innere ßinde dient zur Be- 

 reitung von , Vogelchläb" (Vogelleim) (ÜRh., W., NT.). — 

 Wird nicht selten stattjungerTännchenzu „Chlausbäumen" 

 (Christbäumchen) verwendet (W.). 



Imjpatiens Noli-tangere L. Gelbe Balsamine. 



Häxlichrut: W., OT. — Rühr-mi-uöd-a: W., T. — ßühr- 

 mi-nit-a oder i verspringä: W. 



Imperatoria Osthrutium L. Gemeine Meisterwurz. 



Strenza: St.G., S., O. , OT. — Hoorstrenza: W. — 

 Ostrenza: S. 



Die Wurzel findet als Hausarzneimittel mehrfache Anwen- 

 dung und darf desshalb b^i keinem Bauer fehlen. Fein ge- 

 schabt oder in Scheibchen geschnitten wird sie gegen Leib- 

 schmerzen von Menschen und Vieh eingenommen (S., OT.). 

 Ein Stück auf einen Zahn gelegt zieht den „kalten Fluss" 

 heraus (ORh.); dessgleichen raucht man sie gegen Zahn- 

 weh (S.). Hat Jemand eine Wunde, so steckt er eine solche 

 Wurzel in die Tasche und trägt sie mit sich herum, damit 

 er die Wunde nicht „vergüte", d. h. damit die Wunde sich 

 nicht verschlimmere, wenn der Leidende z. B. Schweine- 

 oder Ziegenställe betritt oder auf frisch gemähte Wiesen 

 geht. Ferner werden die „ Hoorstrenzen " gegen Augen- 

 krankheiten gebraucht ; man nimmt eine ungerade Zahl, ge- 

 wöhnlich 7 oder 9, zieht einen Faden von rother Seide durch 

 und hängt sie dann um den Hals. Alle schlimmen Stoffe, 

 z. B. Eiter, werden nun von jenen angezogen (W.). 



Iris florentina L. Florentinische Schwertlilie. 



Der knollige, abgeschälte Wurzelstock, Viöli-, Veiali- 

 worzla genannt, wird durchbohrt und, nachdem man ihn in 

 Milch gesotten hat, den Kindern um den Hals gehängt, da- 



