57 



Finus Cembra L. Arve. 



Arbä: S. 



Samen == Biberli: G., Sb. 

 Pinus Pumilio Hänke. Legkiefer. 



Truosa: W. 

 Finus sylvestris L. Föhre. 



Zapfen = Igeli-Zapfa: ÜRh. — Fohrmaueli:.T. 



Piper nigrum L. Schwarzer Pfeffer. 



Der häufige Genuss stark gepfefferter Speisen soll ver- 

 mieden werden. Augenentzündungen seien die Folge davon 

 (UT.). — Pfeffer und Buchenholzasche, in einem leinenen 

 Säcklein auf einen hohlen Zahn gelegt, stillen die Schmerzen 

 (T.). — Die reifen, weissen Beeren werden gegen Magen- 

 weh nüchtern mit Erfolg gegessen (St.G.)- 

 Pisum sativum L. Saaterbse. 



Süessi Chäfa: St.G. — Küchara,Köchara, Röndali, Mäuchli, 

 Schleckerbs, Schwitzerdega, Früh-, Wiesserbs, Roscha- 

 cher-Erbsli: Rh. — Kocherbsa: W. — Fresserbsli, Hodel- 

 erbsa: S., G. — Speckerbs: S. — Speckchifel: S., NT. — 

 Esserbs, -erbsli: W., CT. — Zockererbs: NT. 

 Die Früchte heissen fast überall wie die von Phas. vulg. 

 Chifel oder Chäfa, bei St. Gallen werden sie als „ chorzi 

 Chäfa" unterschieden. 

 Plantago lanceolata L. Lanzettblättriger Wegerich. 



Spitzwegarach, Rossripp: St.G., Rh., W., S., T. — Spitza- 



Wedara, Ripplichrut: W. — Rossrippichrut : Sb. — 



Rippachrut: G. — Rossrippli: T. 



Die zerquetschten Blätter werden auf frische Wunden 



gelegt, damit keine Maden entstehen (W.). In ähnlicher 



Weise reinigt man die Wunden im Toggenburg mit den 



Blättern oder noch lieber mit dem ausgepressten Satte. 



5 



