Nil 
şi Dr. J. Szăbo;— Catalogul Plantelor Grădinei Botanice din Bucu: 
reşti de Ul. Hoffmann, publicat de Şe6la Naţională de Medicină în 
anul 1866;— Flora Fanerogamică a ținutului Năsiudu, ediţia româ- 
nescă, de Dr. FI. Poreiu, anul 1881, cum şi de câteva note comuni- 
cate de noi. Numirile populare care, în lucrarea nostră de faţă, nu 
figureză în Prodromul D-rului D. Brânză sunt cele aflate şi culese de 
noi în urmă. 
Nimie mai variu şi dissimil ca numirile populare date plantelor, 
vorbind numa de ţâra nostră. Căci, afară de câteva specii puţin nu- 
merose şi cunoscute subt aceleaşi nume cam prin totă țera, cele mai 
multe sunt încărcate de numiri diverse, după cum au fost aflate prin 
diferitele părţi din ţeră. Afară de acestea, oarecare numiri populare 
identice se găsese date la două sau trei specii cu totul diferite prin 
genul şi chiar prin familiea la care aparţin. Sunt multe exemple de 
felul acesta. 
Dar nu tâte speciile sunt cunoscute şi numite de popor; altele 
de multă asemănare ce aparţin întrun gen, sunt aprope tote cuno- 
scute subt aceleaşi numiri populare: în cazul dântâiu speciile enu- 
merale sunt fără numiri populare; iar în cel de al doilea r&mâne ca 
numirile de la speciea antecedentă să fie aplicabile şi la cele ce urmeză, 
afară de excepţiile ce se pot vedea. 
Staţiea plantelor (habitatio) este exprimată în termenii populari 
ai limbei nostre şi urmată de numele localităţilor în care am aflat 
speciea respectivă. Întmun tabel aici anexat facem o enumeraţie de 
principalele termene populare de care ne am servit în lucrarea nostră, 
dând şi traducerea lor pe limba latină şi cea franceză. Prin acesta, 
credem a aduce o înlesnire contraţilor străini de limba nostră, care 
se ocup cu Geogralica botanică a Europei şi care ar dori să aibă cu- 
noştiinţă despre Flora României. 
Localitățile sunt enumerate de la partea din apus a ţtrei spre 
răsărit: Olteniea, Munteniea, Moldova, Dobrogea. — Cele ce se găsesc 
în oarecare apropriere sunt separate prin virgulă (,) constituind îm- 
preună câte o circonseripţie; circonscripţiile sunt separate prin punct 
şi virgulă (;). Cu modul acesta ne putem da seama destul de bine de 
frecuenţa fiecărei specie şi de ariea sa geografică în întinderea terito- 
riului ţărei nostre. Numele proprii de persone puse în parentez după 
o localitate arată că exemplare de speciea aceea ne au fost oferite 
sau comunicate de acea personă, care este un botanist sau un colec- 
tor, şi că acele exemplare au fost culese din acea localitate. Astfel: 
