186 DECXIÈME MÉMOIRE 



célèbre travail du chimiste anglais ('). Je l'ai conservé 

 dans le seul but de ne pas créer un nouveau mot technique 

 plus incommode. M. Taylor a proposé celui de Dyschroma- 

 topsie (-'). Si on l'adopte, il faudra ne point le confondre avec 

 celui de Chromatodysopsie par lequel MM. Purkinje (^) et 

 Ruete ("') désignent un groupe restreint de cas où il existe une 

 confusion de couleurs. Toutefois il me paraît douteux que le 

 langage habituel préfèie à l'expression de Daltonien, déjà 

 consacrée en France, en Suisse, en Belgique et en Allemagne, 

 les noms barbares de Dyschromatope^ de Parachromatope ( '), 

 ou de Chromatopseudope ^ pour les appliquer à une classe 

 d'hommes fort nombreuse C"). 



(') Menioirs of the Uteranj and philosophical Society of Manchester , lome V, pa- 

 ge 28; I" série, 1798. 



(^) Scientific Memoirs, page 138, noie. 



(3) Encyclopœdisches Wœrterbuch der medicinisclien Wissensclmften, herausge- 

 geben von den Professoren der medicinischen Facullat zu Berlin, lome I, page 

 239. 



(*) D'' C.-G.-Tiiéodor Ruete, Lelirbucli der Ophthalmotogie, page 83, 8° ; Braun- 

 schweig, 1845. 



(=) Scientific Memoirs, page 138, noie. 



(^) En faisant usage du mot Achromatopseudopsie, M. le prof. Rau a commis 

 involontairement une erreur étymologique qui engendre un contre-sens : Die 

 Kranklieiten und Bildtmgsfelder der Rcgenbogenliaut, tome II, page 297; Berne 184-5. 

 — M. Szokalski se sert souvent de la même expression, mais c'est probablement 

 une négligence lypograpliique : Essai sur les sensations des couleurs dans l'état 

 physiologique et pattioloçiique de l'œil, pages 53, 39, 62, 63, 83, 100, 103 108, 

 126, etc. Paris 1841, 8°. Cet ouvrage, dont il existe une traduction allemande 

 (Giessen 1842), renferme un grand nombre d'inexactitudes dans les récits des 

 faits de Daltonisme empruntés aux sources anglaises. 



