248 APPARENCES VISUELLES 
soit fort dégradée ; ce dont, à l’âge de 79 ans, je ne dois ni me 
plaindre ni m'étonner. 
$ 5. Les apparences que je viens de décrire se sont offertes 
à d’autres qu'à moi, à peu près sous les mêmes formes. 
La note de 1801, d'où ma description est textuellement 
transcrite, fut occasionée par une conversation ayec un 
jeune naturaliste, qui avait à peu près les mêmes apparen- 
ces que moi. 
Deux observateurs, qui sont dans le même cas, ont décrit 
ces apparences avec précision, et ont bien voulu me faire 
part de leur description. L'un et l’autre ont remarqué, dans 
leur vision , quelques circonstances propres à chacun d'eux ; 
mais nous avons eu en commun, eux et moi, l'apparence 
des colliers perlés. Comme j'ai donné le dessin de la mienne, 
je crois devoir en rapprocher la copie de celles de ces deux 
observateurs (/7ig. 2, 4, B.). 
ARTICLE Il. Recherche de la cause des apparences 
translucides. 
A quelles causes faut-il attribuer ces apparences trans- 
lucides ? 
$ 6. Avant de nous livrer à cette recherche, il convient de 
remarquer que les apparences dont il s'agit sont permanen- 
tes. Cette circonstance exclut toute cause variable et incons- 
tante, comme celle qu'indique La Hire et que Jurin cite 
