3^ - ^ ) o C Uff - 



tini fcopum , partim abluendi faltem , fibi habentes praefi- 

 xum ; linde quafl Lavabnmi, Lavacrum y Badwamie, Badznher, 

 hadjiande, a lavando, (*) denominatur. Adeoque haec ultima 

 fìgnificatio proprium fibi hic vendicat locum. Itaque fi hujus 

 fiat combinatio cuni oculo , nova inde & fpecialis derivatur 

 nomenclatura , labrum fcilicet oculi , vel oculare , vel o^bthalmi- 

 eum , Atigenbad, Angen-Badwanne. 



Juxta interpretationem gallicam BaJJìn oculaìre , poterit 

 idem labrum vocari Fehìs ociilaris , Felvis ophthalmka , AugeU' 

 Beck^n, 



Graeci fi arriderent termini, eorumque multiplicatio li- 

 cita eflfet , uti pluribus licuit in omnibus Medicinae partibus, 

 non deeflent nomina , quibus didum poflTet infigniri labrum, 

 f e/-c7V enim Helleniitarum idiomate vocatur Ao-a;t*<i/5-o? , é^, >?, 

 ([**) AiKcivvi , r^g , XiKctvig , ièog, MKUvia-Kt] , Xmavtov. (***) Hinc 

 Labnim ophthalmicum , fi in graecam transferre velis linguam , 

 optime id fieri crediderim per conjunflionem vocum praece- 

 dentium cum voce graeca c(pS-ci?\,y,òg , nimirum : ó(p$ccAfA,ei- 



cuyAV&og , è(p&ccXfAoMKd)/*i, è(pS-uAfJi,oMKUv)g, ò(pS'UÀ/i4,oAiKcc,vi(r}cyi, 

 c(p&ctÀ[xoÀiKcimv , vel, fi aiairbitulae velis retinere vocem, grae- 

 co idiomate z<;cua. audientis , è'pd-a.AfioriKuu , (****) Qui qui- 

 dem hadenus minus ufitati fiint termini , cum in veterum 

 Graecorum fcrìptis nulla eorum fiat mentio, fed ideo non prò 

 ineptis atque fiiperfluis habendi ab illis, quibus forte philolo- 

 gica non placent. 



IV. 



Hifce jam praemidìs cognitu non erit diffìcile , quid fìt, 

 de qua hic agitur , machina ; quoniam ex modo memoratis 

 hariolari jamdum ex parte licet, in quem defl;inata fit ufijm. 



(*) Vid. J, Jac. Bentzkri Clavis Linguae latin, fu b cade m voce , p. ^6%. 

 (**j Vid. M. Gotti. Frid. Peckìns in Gr«c. lingu. libr. memorial. p. 117. 



ubi eadem vox vertitur : eiue Bad^anne. {***) ibid. pag. 580. 

 (****) Vid. Job. Gonnai. Definir, medicar, rò S. fiib eadem voce. 



