258 



239. MIRTILLO Noni. sic. Racinedda Noni. hot. Vac- 

 cinium. myrtillus Clas. V Decantino, Monogynia Famig. 

 delle Ericinee. 



Etìm. Simile a piccolo Mirto le fu dato questo nome 

 diminutivo; deve poi la sua generica nomenclatura alle 

 bacche le quali contengono un succo rosso-oscuro adope- 

 rato in alcuni paesi per tingere i vini in rosso. 



Orig. Nasce abbondante nella Grecia e fra noi non è 

 raro incontrarlo su le sponde del mare in luoghi ombrosi 

 ed umidi. Ha graziosi fiori bianchi in forma di sonagli 

 -a cui succedono bacche nere di sapore acro-dolce delle 

 quali se ne fanno conserve e si candiscono in diverse 

 maniere. 



\ir. Med. Queste si praticano nelle diarree e le foglie 

 pure sono un forte astringente somministrate eziandio 

 in decozione. È perenne. 



240. MIRTO Noni. sic. Murtidda Notn. hot. Myrtus 

 communis Clas' XII lcosandria Monogynia Famig. delle 

 Mìrtee. 



E tini. Plinio fa menzione di una piccola Isola del mare 

 Egeo chiamata Mirtea d'onde trasse il nome questa pianta. 



Orig. Dessa è comunissima nella Grecia, pianta sacra 

 alla Dea Venere, ed i boschetti di Citerà e di Gnido e- 

 rano composti di Mirto. I Romani dopo il ratto delle Sa- 

 bine incoronavansi di Mirto in onore di Venere vittorio- 

 sa. La corona di Mirto adornava la fronte di quei generali 

 cui erasi decretato l'onore del piccolo trionfo detto Ova- 

 zione. L'avo del secondo Scipione che vinse i Corsi si 

 presentava ai giuoghi pubblici con una corona intessuta dei 

 rami di questo arbusto. Plinio racconta che con le sue 

 teneri foglie tritate e concotte con il musto se ne faceva 



