vin VOORWOORD. 



voerden het woord niet alleen tot tuiniers en landbouwers, 

 maer tot leerzuchtige (i) planlenminnaers uit alle standen. Dit 

 bewys van liefde tot de kunst, die men alsdan deed blyken, gaf 

 ons by innige voldoening, een krachligen moed tot volherding. 



Wy gingen voort met het geven van lessen en onze aen- 

 hoorders vermeerderden ook gestadig, en op verzoek van een 

 tachtigtal onzer leerlingen , stichtteden wy het jaer nadien , 

 dus in 4858, ons thans zoo bloeijend Kruidkundig Genootschap. 



Behalve in eenige wintermaenden , gaven wy geheel het 

 jaer door onderwyzingen en menigmael deden wy kruid- 

 kundige wandelingen, ten einde onze leerlingen en aenhoorders 

 met de kruiden van onzen vaderlandschen bodem bekend 

 te maken , om alzoo de planten , welke door de hand des 

 Scheppers aen onzen vlaemschen grond zyn gegeven, welke 

 wy dagelyks zien en by de wandeling met de voeten trappen, 

 en deels voor hare deugden of deels voor hare gevaerlyke 

 eigenschappen moeten kennen en waernemen , het eerst en 

 bovenal te leeren waerdeeren. 



Doch om dit groote werk met vrucht te ondernemen, 

 om onze leerlingen met onze vaderlandsche gewassen bekend 

 te maken, dienden wy goede beschryvingen dezer planten te 

 bezitten en deze ontbreken ons geheel. Wy zouden moeten 

 beschaemd worden het te melden , doch het verzwygen 

 kunnen wy ook niet. Na de laetste uitgaef van den roem- 

 waerdigen kruidboek van Rembertus Dodoens (2) , die by 

 Moretus te Antwerpen in 1644 is gedrukt; na de uitgaef 

 van dit uitzonderlyk en groot werk, en die van den kundigen 

 priester Van Sterbeeck, verschenen in 1654 en 4682, welke 

 handelen, het eene over de kampernoeliën en het andere over de 

 oranje-boomen , is er geen vlaemsch plantenkundig boek 

 meer over onze Antwerpsche kruiden gedrukt, en al is 



(i) Vele onder onze aenhoorders betuigden nietlegenstaende zy de 

 fransche tael raaglig zyn , zy loch de kruidkundige onderwyzingen in 

 nederduitsch gegeven . Jaeler verslaen . om reden onze tael loeiaet alle de 

 kruidkundige benamingen zoo gemakkelyk er in uiUedrukken, terwyl om 

 diezelfde lessen in hel fransch te verstaen, men by deze zeer goed grieksch 

 en lütyn moet kennen, in welke talen de technische namen tusschen den 

 franschen uitleg worden medegedeeld. 



(2) Dodoens of Dodonceus. 



