— 73 — 



imjerer 3o(}aimi§bcere nid)t 511 furfien. 2[öa!)rfrf)cinlicf) ift fie mit 

 üielen anberen ^flanjen avL§> ben ^Il^en eingelüanbert. Singer 

 ben üielfac^ in (Härten unb §eden gezogenen unb barau§ bi§^ 

 n^eilen öertmlberten ^ibt^Mxkn: ©tac^el- ober ©!)r ift beere 

 (R. Grossularia L.), 3of)anni§beere (R. rubrum L.) unb 

 ^irf)t- ober Sl^Ibeere (R. nigrum L., mit f^tüargen beeren) 

 gef)ört ^ierl)er nod) bie ®ebirg§ = 3oi)anni§beere(R. alpinum 

 L.). 33(att= unb «lütenftiel brüfig bef)aart. 93mten .2^ufig. 

 Traube aufrecht. Sfie^^orn, ©ulengebirge, (^efenfe. Über bie 

 @ntfte:^nng be^ 9^amen§ Qo^anni^beere berid)tet bie fromme 

 (Sage, bag ficf) einft 3oI}anne§ ber Sänfer faft üerf^mac^tet unter 

 bem ^lattiüer! eine^ (5trauc^e§ nieberüeg. 5(m anbern 9J^orgen 

 fei ber (Strand^ mit )3ur^nrnen 3:rauben gefc^müdt gemefen, bie 

 beut Ermatteten gur @tär!ung bienten. Seitbem fei btefem 

 (Strauße ber 9^ame 3of)anni§beere öerbtieben. 2)er 3^ame 

 bürfte mof)I bamit in ^erbinbung §u bringen fein, ^a^ in ber 

 Ebene f^on „um ^o^anni" bie erften Speeren reifen. 



Pirns sndeticus Tsch. (Pomarien Lindl. S. 19, 

 XII. Kl.) Sudeten-Zwerg-mispel. Tafel 13. Nr. 23. 

 Meist niedriger Strauch mit glatten, rotbraunen Ästen. 

 Blätter kurzgestielt, eiförmig, am Grunde abgerundet 

 oder keilförmig, doppelt gesägt, mit spitzen, zusammen- 

 neigenden, am Grunde kleineren Sägezähnen, oberseits 

 zerstreut drüsig, unterseits weißfilzig. Blattstiele 

 8 — 10 mal kürzer als das Blatt. Doldenrispen viel- 

 blütig, meist gedrungen, aufrecht. Blütenstiele grau- 

 tilzig, meist so lang als die Kelchröhre. Kelch 5 spaltig; 

 Zipfel 3eckig-lanzettHch. Kronenblätter 5, verkehrt- 

 eiförmig, aufrecht. Staubgefäße 20, mit den Kronen- 

 blättern dem den Kelchschlund umgebenden Ring 

 eingefügt, kürzer als die Kronenblätter. Frucht 2- bis 

 Sfächerig; Fächer dünnhäutig. Rosenrot. Früchte 

 rötlich. Höhe '/o — 1'/4 ni. Juni t\ 



„.^ücf) in 93ergen, au] it)eid)er 63ra§f(ui\ 

 wo C£nnfamfeit§atem an ^aimen gittert, 

 luo be§ ^Dtenfdien Xritt in ber öbe öcr^attt — 

 t)od) bort wawhV id) . . ." (Äarl |)au^tmantt.) 



^ie 3^crgmi§pel — öom SSanbenbemofiner auc^ „n)Ubc 

 S3irne" ober „milber Sfpfel" genannt — ift ein merfmürbiger, 



