— 164 — 



\d fomtitcn tinr mitten f)inein in ein bicE)te§ Stöai^olbergeftrüpp, 

 n)el(^e§ fid^ gn beiben Seiten ber 3fer ausbreitet. @in§elne, 

 fc^mödiere @träud)er fte^en and^ am Sämmermaffer, in ber S'^äfie 

 ber Sfer^SO^ü^te. SSeitere (Stanborte finb: Ut 3jern:)iefe (unter- 

 halb be§ S3u(f)berge§), 3:fd)i^neln)iefe, ^antfd^etniefe (untneit be^ 

 ^antfc^efaHeg ein öerfümmerteS (5jem|)Iar), ^efen!e. 'KVptU" unb 

 9^orbianb§fIora. „^er 9^ame SSadjoIber ift altbeutfdien Ur|:|3rung§. 

 (gr ift 5ufammengefe|t au§ „toacE)", n)eld^e§ in ber attgemeinften 

 unb älteften S3ebeutung lebenbig, munter ^ei^t, unb au§ 

 „ber" ober „ter" = 55aum, 8traucf); ha^ „oI" ba§n)ifc^en ift 

 5lbleitung§enbung. ^emnaci) bebeutet SSac^oIber einen immer 

 lebenbigen ober immer grünen ^aum. 3n ber X^at mu^te biefer 

 @trauc| burd) fein fetbft jur Söinter^^eit frif(^e§ 5Iu§fe^en in 

 bie Slugen faEen, jumal ha er auf ber §eibe unb in anberen 

 oben (SJegenben, tüelc^e bie 9^atur nur fpärüd) mit frifcfiem (^rün 

 gefd^mücft ^ai, ju ber toten Umgebung einen mo]t)Itf)uenben (Siegen- 

 fa^ bilbet. iiap !ommt nocf), bag §01^, S51ätter unb ?5rüd)te 

 üon einem angene!)men ^ufte burd)brungen finb. @§ !ann un§ 

 hz^1:)aih ni(f)t n)unberne!^men, toenn ber SBad)oIberftraucf) fid) ber 

 Siebe unferer ^orfo!)ren in gang befonber^ l^o^em ^rabe erfreute, 

 ©elbft noc^ Ijeutigen 3:age§ ftef)en bie beerenartigen 5rü(^te biefe§ 

 @trau($e§ bei bem SSoIfe aU unentbe^rlitf)e§ §au§mittel bei ben 

 üerf(f)iebenften Biif^tteit in ^o^em 2(nfef)en. ^ei ben alten (Ger- 

 manen get)örte ber 2Ba(i)oIber §u ben geheiligten folgern, bie bei 

 ber Verbrennung ber 3:oten unb beim Oi^fern oermanbt njurben; 

 me^^rfad) fjat man auf ben 33egräbni§:pläien ber alten Germanen 

 ^o^Ien üon 2öa(i)otber!)oI§ oorgefunben. Sll§ fpäter ha^ ©Ijriften- 

 tum ha§> ^eibentum öerbrängte, gebrauchten bie ^riefter bie 

 SSad)oIberbeeren pm Ü^äui^ern bei ber 9)leffe; hierin ift ber 

 ©runb 5U fucf)en, ha% bie 2öacf)Dlberbeeren in SSeftfalen nod^ 

 f)eute im 3}lunbe be§ ^o(!e§ ben 9^amen „2Bet)edeIn", b. i. Stein- 

 beeren führen, 'äu^ in ben 99^arienMtu§ ift ber SBac^oIber auf= 

 genommen; man fe^t in mand)en (5?egenben ber f)eitigen SD^aria 

 einen immergrünen ^ran§ Oon SSacfiotbergtüeigen auf, um baburc^ 

 it)re @n)ig!eTt angubeuten."^) 



^aä) olten mebijinifd)en ^räuterbüdiern giebt e§ !aum eine 

 einzige ^ran!!f)eit, bei meldier fi(f) nicfit ber SBad)oIber, ber t)om 

 ®ebirg§betüDl;ner auc^ „godjljanbet" genannt toirb, torjüglid) 



S^eling unb ^o^n^orft. llnfere ^flansen. 



