— -.'l - 



ihn der Kaiser in den Adelsstand und ernannte ihn zum Hofrate; 

 Maximilian II., Ferdinands Nachfolger, machte ihn zu seinem eigenen 

 Leibarzte. Mattioli nahm 1568 seinen Abschied und zog sich nach 

 Trient zurück, wo er 1577 der Pestepidemie erlag. 



Bereits während seines Aufenthaltes in Görz hatte Mattioli seinen 

 Kommentar zum Dioskorides in italienischer Sprache (ohne Abbildungen) 

 veröffentlicht; 1544 bei Bascarinl, 1548 zu Venedig und 1549 zu Mantua. 

 Die allmähliche Erweiterung und Verbesserung dieses Werkes betrieb er 

 hauptsächlich in Böhmen. Es war dies seine Lebensarbeit, eine Arbeit, 

 die seinen Ruhm begründete. Im Jahre 1554 erschien in Kleinfolio bei 

 Valgris zu Venedig die erste lateinische Ausgabe, die mit kleinen Holz- 

 schnitten ausgestattet war. Von 1554 ab wurde das Werk in die meisten 

 lebenden Sprachen übersetzt und in über 60 sehr ungleichen Auflagen 

 wiederholt. Selbstverständlich mußte auch die Zahl der Exemplare eine 

 für die damaligen Verhältnisse ganz enorme gewesen sein. Valgrisius in 

 Venedig, bei welchem die meisten Ausgaben erschienen, soll allein mehr 

 als 32.000 Stück abgesetzt haben. Die erste lateinische Ausgabe (1554) 

 in Kleinfolio enthält 562 Figuren (504 Pflanzen, 58 Tiere), die Ausgabe 

 von 1558, an welcher Mattioli abwechselnd in Prag und Komotau 

 arbeitete, ist schon um 133 Abbildungen vermehrt. Um diese herzustellen, 

 unterhielt er jahrelang Zeichner und Formenschneider. 



Durch die reiche Unterstützung des Kaisers Ferdinand, des Königs 

 Maximilian, der Erzherzoge Ferdinand und Karl, der böhmischen Stände 

 und zahlreicher Gönner aus dem Herren- und Ritterstande war es Mattioli 

 ermöglicht, an die kostspielige Herausgabe einer böhmischen Pracht- 

 ausgabe in Großfolio heranzutreten. Die Übersetzung besorgte der als 

 Mathematiker und Arzt berühmte Thaddaeus Hagecius ab Hagek. 

 Wie derselbe in der Vorrede des Werkes bemerkt, bereitete ihm dies 

 insoferne große Mühe, da er die einzelnen einheimischen Pflanzen Land- 

 leuten und alten Weibern zeigen mußte, um von ihnen die Benennungen 

 in der böhmischen Sprache zu erfahren. Trotzdem wirft ihm Sternberg 

 vor, daß er viele lateinische Namen unverändert in das Böhmische 

 übertrug, anstatt die älteren böhmischen zu benutzen. Von den Abbil- 

 dungen dürfte die Abbildung auf S. 169 erwähnenswert sein, welche 

 Tamarindus officinalis mit zusammengefalteten (schlafenden) Blättern 

 darstellt. Verschiedene gelehrte Männer hatten Mattioli seltene fremde 

 Gewächse zugesendet, wie Jak. Ant. Gortusi, Patrizier in Padua, Ulysses 

 Aldrovandi von Bononia, Francise. a Calceolariis, Apotheker in Verona, 

 und Cecchinus Martinellus von Ravenna, letzterer lieferte viele Pflanzen 

 aus Damaskus und Syrien. Durch den Erzherzog Ferdinand erreichte 

 Mattioli, daß der Internuntius von Konstantinopel, Busbecq, Pflanzen- 

 materiale schickte oder wenigstens zeichnen ließ. 



Das seltene Werk führt den Titel: „Herbarz ginak Bylinarz loelmy 

 uzitecny a figurami pieknymi zretedlnymi, podle jpraioeho a gak ziweho 

 srostu Bylin ozdoheny y take mnohym a skussenym lekarstwym etc. Od 

 Doktora Petra Ondrzege Matthiola Senenskeho neyprio to latinske 



