— 38 — 



minus, Gupressi. Bei Barcelona trifft er Palmen, von denen er sagt: 

 Palmae, quae Dactylos ferunt; fructus earum similis est ficubus, sed dul- 

 cior iis et commodior. Hae in magnam altitudinem excrescunt, ab in- 

 feriore parte usque ad summum squamoso cortice truncum obductum 

 habent, in summitate frondes et fructum emittunt. Ferner berichtet er 

 aus Portugal: In iis montibus arbores quaedam crescunt, quales in 

 nostris terris non inveniuntur; eae folia piretro herbae similia producunt, 

 ferunt et fructum quendam, qui si refringatur fortem emittit odorem. 

 Aliae quoque arbores non admodum altae ibi visuntur, quarum folia 

 suavis sunt odoris. Quercuum sunt tria genera in iis montibus: primum 

 habet folia carduo simiha; alterum producit folia albentia et inferius 

 lanugine quadam obducta. Tertium est, iis, quae in nostris regionibus 

 crescunt, quod ad folia, simile, praeterquam quod illae in extremitatibus 

 plures rimulos vel lacinias habeant. Ferner werden noch aurantia, limo- 

 nia, granata erwähnt. 



Das in böhmischer Sprache von Ssassek verfaßte Original scheint 

 verloren gegangen zu sein; die lateinische Abschrift wurde 1577 von dem 

 Domherrn und nachmaligen Bischöfe von Olmütz, Stanislaus Paw- 

 lowski, herausgegeben. Im Jahre 1824 übersetzte diese Ausgabe Josef 

 Edm. Horky ins Deutsche unter dem Titel: „Des böhmischen Freyherrn 

 Low von Rozmital und Blatna Denkwürdigkeiten und Reisen durch 

 Deutschland, England, Frankreich, Spanien, Portugal und Italien, ein Bei- 

 trag zur Zeit- und Sittengeschichte des fünfzehnten Jahrhunderts." Brunn 

 1824, 2 Bde., 8". Im Jahre 1837 wurde in Nürnberg die deutsche Reise- 

 beschreibung eines Begleiters Leos, des Gabriel Tetzel, geftmden, 

 welcher in Gräfenberg zur Mitreise aufgefordert worden war. Die Papier- 

 handschrift stammt aus dem XV. Jahrhundert und ist jetzt in der kgl. 

 Bibliothek zu München aufbewahrt. Beide Ausgaben, die lateinische und 

 deutsche, gab der literarische Verein zu Stuttgart 1844 heraus unter dem 

 Titel: „Des böhmischen Herrn Leo's von Rozmital Ritter-, Hof- und 

 Pilger-Reise durch die Abendlande 1465 bis 1467. Beschrieben von 

 zweien seiner Begleiter." 



Ferner sind zu nennen: Sigmund Gelenius (geboren 1497 zu 

 Prag, gestorben 1554 zu Basel), welcher ganz Deutschland, Italien und 

 die Schweiz bereiste.'''') Er besorgte eine Ausgabe des Flinius. ,.Plinius 

 Secundus cum notis." Basileae 1535, Folio. Es ist möglich, daß er dabei 

 auch die Pergamenthandschrift des Plinius aus dem XV. Jahrhundert, die 

 sich in der Prager Universitätsbibliothek befindet (XIV A 12), 431 Per- 

 gamentblätter, benutzte. Gelenius ist bekannt als Übersetzer griechischer 

 und lateinischer Schriftsteller. 



Christoph Harant, Freiherr von Polschiz und Weseritz auf Petzka 

 (geboren 1560, enthauptet am 22. Juni 1621 zu Prag),^'') bereiste mit 

 Hermann Gzernin von Ghudenitz im Jahre 1598 Palästina, Ägypten 

 und Arabien. Die Reise, die am 30. März 1598 unternommen wurde, 

 ging über Pilsen, Bayern, Tirol nach Venedig. Von hier unternahm er 

 einen Ausflug nach Padua, wo er den botanischen Garten besuchte.'^) 



