— 40 — 



4. Niemand solle das kleine und subtile, oder allererst herfür- 

 sprossende Kräutlein anrühren, auch in die gemachte Bettlein nicht 

 tretten. 



5. Denen Gärtnern solle niemands kein Leid anthun. 



6. Niemand soll darinnen etwas ohne Wissen des Gärtners für- 

 nehmen. 



7. Wer dawider handeln würde, der soll mit Geld-Straff, Gefängnis, 

 ja auch mit Verweisung deß Lands abgestrafft werden." 



Am 12. Juli verließ Harant auf dem Schiffe „Sylvestra" Venedig. 

 Während der Reise macht er allenthalben naturwissenschaftliche Be- 

 trachtungen, so beschreibt er den Delphin und die fliegenden Fische, zu 

 beiden gibt er Abbildungen, er beschreibt die (iärten von Gandia, den 

 Mineralreichtum und die Kultur der Baumwollstaude auf Cypern; notiert 

 die Pflanzen, die er auf dem Marsche von Jaffa nach Jerusalem bei Rama 

 und Salem gesehen (S. 152); in Jerusalem langte er mit der Karawane 

 am 3. September an. Ausführlich beschreibt er von seinem Aufenthalte 

 in Ägypten die Dattelpalme und gibt auch S. 132 eine Abbildung 

 dazu. Von der Dattelpalme schreibt Harant unter anderem: „Es ist aber 

 dieser Baum zweyerley Geschlechts, nemlichen Männlein und Fräulein. 

 Das Fräulein trägt nie keine Frucht, es sey dann neben dem Männlein 

 gepflantzt. Dann sonsten wo kein Männlein ist, da trägt das Fräulein nie 

 keine Frucht, oder man muß ihm, wie mit einer Artzney helffen." Er 

 gibt sodann an, wie die Ägypter die Bestäubung bewerkstehigen. Ebenso 

 ausführlich beschreibt er die Musa, zu der er ebenfahs eine Abbildung 

 gibt; beschreibt die Sykomore (S. 561), beschreibt und bildet ab die 

 Kokospalme (562) und den Balsambaum (567). Er weiß Bescheid in den 

 alten Autoren, so zitiert er Theophrast, Plinius, Solinus, Serapion, Dios- 

 korides, aber auch Gessner und Mattioli. Von Tieren beschreibt er und 

 bildet ab das Ghamaeleon (492), den Strauß und das Dromedar, die 

 (iiraffe (731), das Gürteltier, Taton genannt (733), das Krokodil, spricht 

 vom Krokodilwächter (Trochilus) und erwähnt den Skink, beschreibt und 

 bildet ab das Ichneumon und das Nilpferd und erwähnt von letzterem, 

 „daß dieses Thiers Haut Ihre Kaiserl. Majestät gantz auf dem Schloß zu 

 Prag besitzt" (763). 



Harants Werk ist das älteste von einem Forschungsreisenden 

 Böhmens geschriebene, welches uns mit Naturalien außereuropäischer 

 Länder genauer bekannt macht und dieselben mit von ihm selbst ge- 

 zeichneten, ziemlich naturgetreuen Abbildungen erläutert. Das Werk 

 wurde zuerst in Prag gedruckt, 1608 und 1668 unter dem Titel: „Puto- 

 wanj aneb Gesta z Kralowstwj Czeskeho do Miesta Benatek, odtud po 

 Morzi do Zemie Swale, Zemie Judske, a dale do Egypta a welikeho 

 Miesta Kairu, potom na Horu Oreb, Synay a Swate Katerziny w Pustie 

 Arabii lezicy." 2 Teile, Prag 1608, 4". (D. h. Pilgerfahrt oder Weg aus 

 dem Königreiche Böhmen in die Stadt Venedig, von da auf dem Meere 

 in das heilige Land, das Judenland, und weiter nach Ägypten und in die 



