INTRODUCTION. 
Quand la noble émulation qui règne entre de gran- 
des nations comme la France et l'Angleterre , toutes 
deux placées à la tête de la civilisation, n’a pour objet 
que d'agrandir le domaine de l'intelligence et qu'elle 
ne dégénère pas en une jalouse et déplorable rivalité, 
elle ne saurait qu'être éminemment utile à la science 
et à l'humanité tout entière. C’est ainsi que les deux 
expéditions successivement entreprises par elles, 
pour l'exploration du pôle antarctique, ont puissam- 
ment contribué aux progrès des sciences naturelles 
et géographiques. Dirigée par cet intrépide marin 
qui , après avoir échappé à tant de périls dans des 
mers où tout est écueil , est venu perdre misérable- 
ment la vie aux portes de la capitale , la première de 
ces expéditions n’a pas été seulement profitable à 
l'hydrographie et à la navigation; elle a encore fourni 
