VORWORT. III 



oft die Färbing ,,carmoisln" bezeichnen soll. Es ist dariun nötif,'. zu bemerken, daß „carmoisin" nur als 

 Uebersetzung des cnglitchen ,,cnn son" gebraucht und ,.purpur" stets im englis^chen Sinn (also mit stär- 

 kerem blauen, geringerem roten Einschlag) gebraucht ist. 



Wie für die früheren Eände, so bitte ich auch bei diesem bei Heurtcilungen die Größe der gestellten Auf- 

 gabe in Betracht ziehen zu wollen. Daß die Herrn Bearbeiter zu den Berufensten für ihre Lösung gehören, 

 und daß uns durch das Wohlwollen unserer Gönner und Freunde gelungen ist, eine ebenso ausgiebige als 

 nützliche Illustrierung zu erreichen, wird gewiß anerkannt werden. Und daß die Kunstanstalten (Werner und Win- 

 ter in Frankfurt a. M. und Emil Hochdanz in Stuttgart) ihr möglichstes getan haben, eine mindestens preiswerte 

 Leistung zu bieten, darüber dürfen auch kaum Zweifel sein. Daß nicht alle Figuren oder Tafeln in einem solchen 

 Riesenwerke gleich gut gehngen, und daß bei den über 40 000 Abbildungen der ,,Großschmetterlingc" auch öfter 

 Fehlschläge mitunterlaufen, ist zwar bedauerlich, aber doch selbstverständlich, und ich bitte solche mit eben 

 der Nachsicht zu beurteilen, mit der die L^nvollkommenheiten früherer Bände entschuldigt worden sind. 



Darmstadt, im November 1913. Dr. Adalbert S e i t z. 



