II VORWORT. 



Was die Abkürzungen der Autornamon betrifft, so sind wir in dieser Hinsicht von dem seitherigen 

 Schema mehrfach abgewiclien, entsprecliend unserem Verhalten in den l)eidcn frülier abgeschlossenen ]5än(len. 

 Der Grund hierzu, der nicht immer erraten worden zu sein scheint, hegt in den zahkeiclicn Verweclislungen, die 

 aus der Unklarheit der landläufigen Abkürzungen resultieren. Abkürzungen wie ,,WaH"., die Wall.vce und 

 Wallexoren heißen können, „Rbr.'" (Rambur, Ruber), ,,God." (Godart, Godman) ,,Butl." (Büttel, Butler), 

 „Dru." (Drury, Druce) etc. sind in der deutschen Ausgabe durch andere {Rmb., Röb., Wkr., Btlr.u»w.) er- 

 setzt worden, welche den Vorzug der Eindeutigkeit haben. 



Die georgaphi.sche Abgrenzung des Gebiets ist die der früheren Bände. Alle J.,änder des altweltlichen 

 Nordens mit einem frostreichen Winter sind als paläarktisch behandelt, so Japan, Korea, China nördhch vom 

 Yangtsekiang, das tibetanische Hochland und die daran grenzenden Distrikte von Kasciimir; alle Gegenden 

 ohne eigentUciien Winter sind davon ausgeschlossen. Dabei sind mir in erster Linie meine eigenen Beobachtungen 

 maßgebend gewesen, da der Eindruck, den man beim Sammehi in einer Gegend erhält, oft erheblicii von dem 

 abweicht, den eine faunistische Statistik ergibt, bei welcher die größte, kaum je anzutreffende Seltenheit gleich- 

 wertig neben den häufigsten Cliaraktersciimetterlingen einer Gegend figuriert. Eine Statistik paläarktischer 

 Falter zeigt uns die Gattungen Parnassius, (Jolias, Erebia, Sesia usw. in den Listen als überwiegend und oft in 

 sehr großer Formenzahl vertreten ; tatsächlich sind aber diese Gattungen gerade nicht charakteristisch wegen ihres 

 sporadischen, seltenen oder lokalen Auftretens, und als charakteristisciiste Gattungen zeigen sich gerade solche, 

 deren geringe Arten- oder Formenzahl sie in den statistischen Listen zurücktreten läßt, wie Gonepteryx, Vanessa, 

 Uoenonympha, Xylina usw. Ich bin hierin ganz den Eindrücken gefolgt, die ich bei meinen Studien in Ost- 

 asien erhalten habe, wo ich 16mal und zu allen Jahreszeiten sammelnd die südpaläarktische Grenze überschritt. 

 Eigentliche Uebergangs-Gebiete, wo die bei mehrtägigem Sammeln angetroffenen Arten zu ca. 50% sichtlich 

 paläarktische, zu 50% aber unbestritten indische Formen darstellten, habe ich nicht angetroffen, und — außer 

 vielleicht in Kaschmir — dürften solche aucii kaum in dem Maße existieren, wie gewöhnhch angenommen 

 wird. 



Das angewandte System der Noctuidae hält sich im allgemeinen an das in Hampson's hervorragendem 

 Werk gebrauchte. Lederer's (übrigens veraltetes) System, dessen Beiseitesetzung die Kritik hat geglaubt rügen 

 zu sollen, kam sciion darum nicht in Betracht, weil es Lederer selbst, der es doch wohl gekannt haben muß, als 

 in einem auch die Nichtpaläarktiker enthaltenden Werk unverwendbar bezeichnete. Im übrigen hat es von 

 Anfang an nicht in meiner Absicht gelegen, in den ,,Großschmetterlingeii" eine systematische und reformatorische 

 Neuschöpfung zu liefern, sondern ein praktisches, zeitsparendes und billiges Bestimmungswerk, das in erster 

 Linie helfen und anregen soll. Für systematische Beweisführungen, die einer umständlichen Begründung be- 

 dürfen, fehlt es durchaus an Raum. Wo solcher verfügbar, wurde er den Herrn Bearbeitern zu biologischen 

 Exkursen, die etwas mehr als das bloße Aussehen der Tiere behandeln, zur Verfügung gestellt. 



Auch wäre es ein großer Fehler gewesen, just zu dem kritischen Zeitpunkt, wo über die fundamentalen 

 nomenklatorischen Gnindsätze ein heftiger Streit geführt wird, ein Werk auf ein festgefügtes nomenklatorisches 

 Schema einzustellen. Mit dem Moment, wo den Gegnern der absoluten Priorität der Beweis gelingt, daß das 

 X'erfolgen des I'rioritätsprinzips mit rückwirkender Kraft anstatt zur Stabilität zu ständigen Schwan- 

 kungen führt, sieht sich die AVissenschaft vor ganz neue Fragen gestellt, und ob man schließlich gezwungen sein 

 wird, zur Souveränität von Kommissionen oder von Kompendien seine Zuflucht zu nehmen, wird davon abhän- 

 gen, ob solche die Anerkennung der Allgemeinheit zu erzwingen imstande sind. Es ist darum auch davon abge- 

 sehen worden, die Verfasser der einzelnen Kapitel hierin zur Beobachtung eines bestimmten Kodex zu veran- 

 lassen; wir haben vielmehr geglaubt, bei einem Festhalten an denjenigen der ,,Nomenklaturregehi", die man als 

 tatsächlich akzeptiert ansehen kann, eine freiere und mehr dem Praktischen Rechnung tragende Auffas- 

 sung, wo solche bei den Bearbeitern vorherrschte, billigen zu sollen. 



Wie die Art, so hat sich auch die Erscheinungsweise des dritten Bandes der ,, Großschmetterlinge"' nach 

 den im Vorwort zu den beiden ersten Bänden angeführten Maximen gerichtet. Die Schnelligkeit, mit der die 

 letzten Tafeln und Kapitel des dritten Bandes erschienen, stellt gegen früher nocii eine erhebliche Steigerung 

 dar, da gleichzeitig auch der Exotenteil des Werkes wesentlich gefördert und der letzte Paläarktenband (Band 4) 

 zur größeren Hälfte ii erausgegeben wurde. Und ebenso darf in dem Streben nacli Wolilfcilheit ein Fortschritt er- 

 kannt werden, da durch die ]>ieferung von 4338 kolorierten Figuren und die Ausführhchkcit des Textes unsere 

 früheren Darbietungen übertroffen werden. 



Da gerade unter den Noctuiden in der neuesten Zeit wöchentlich Neubeschreibungen publiziert werden, 

 so sind notgedrungen die früher erschienenen Lieferungen heute nicht mehr ganz vollständig. Es war aber 

 trotzdem notwendig, um den Paläarktenteil überhaupt zum Abschluß zu bringen, von weiteren Einfle?htungen, 

 Hinweisen und Anhängen abzusehen. Dies konnte aber auch um so leichter geschehen, als ja auch der vierte 

 Band — der letzte paläarktische Band — inzwischen zum größten Teil erschienen ist und somit die Ausgabe der 

 Supplementhefte zum Gesamtwerk, durch weiche dieses a\;f dem laufenden gehalten und alles Neupublizierte 

 nachgetragen werden soll, schon recht nahe gerückt ist. 



Für die deutsche Ausgabe dieses Bandes, die aus dem englischen Urtext übertragen wurde, möühto ich 

 zum Verständnis ein Wort hier einfügen. Dar Sinn des Wortes ,,purpur" ist hier der des englischen ,,pur- 

 plish", das eine mehr nach violett hinneigende Nuance bezeichnet, als das deutsehe „purpur" meint, das sehr 



