97 



Tortrix Bergmanniana L. 



Lépidoptères. — fam. Toriricides. 



Envergure: 15 millimètres. Synonymes: H etero gnomon 

 Bergmanniana — Pyralis Bergmanniana — Tortrix rosana Hubn. 

 No m. s français: Tordeuse de Bergmann — Pyrale du Rosier. 



Aspect des dégâts: Feuilles des rosiers réunies en paquets et 

 rongées ainsi que les boutons floraux. 



Caractères généraux et mœurs: Plusieurs espèces de Microlépi- 

 doptères s'attaquent aux pousses du rosier. 



Nous représentons ici une des espèces les plus communes; elle 

 nuit considérablement dans toute l'Europe à la production des roses. 



L'adulte de Tortrix Bergmanniana L. apparaît de la fin de Juin 

 au milieu de Juillet; il voltige le soir après le coucher du soleil 

 autour des rosiers sur les rameaux desquels la femelle pond ses œufs. 

 Si l'année est chaude une deuxième génération de papillons apparaît 

 en Septembre mais en général les œufs pondus en Juillet ne donnent 

 naissance aux chenilles qu'au mois d'Avril suivant. . 



La chenille d'abord vert-pâle devient plus tard jaune clair avec 

 «luelques taches vertes sur le dos: elle porte deux plaques noires 

 contlgues sur la face dorsale du premier anneau et quelques poils 

 épars sur la surface du corps. 



Cette chenille réunit en paquets à l'aide de fils de soie les jeunes 

 feuilles et les boutons à fleurs et sous cet abri qu'elle agrandit au 

 fur et à mesure de sa croissance, elle ronge tout ce qui l'entoure. 

 Fin Mai elle est parvenue au terme de sa croissance et mesure 

 environ 12 mm. de longueur; elle enroule alors une foliole, tapisse 

 l'intérieur de cet étui d'un réseau soyeux et se change en une chrysa- 

 lide brune dont chaque anneau porte sur le bord deux rangées de 

 petites épines. L'adulte éclôt un mois plus tard. 



Procédés de destruction: Rechercher les paquets de feuilles, les 

 entrou\Tir et écraser la chenille. — Capturer les adultes à l'aide de 

 pièges lumineux. 



Explication de !a Planche 97: Adulte grossi de Tortrix Berg- 

 manniana L. — Feuilles de Rosier rongées par la chenille et liées par 

 les fils que tisse celle-ci. 



