342 F. Karsch: die Katipo- Spinne „laua-taua". 



Dieses sind Aussagen der Eingeborenen und des seit 29'/2 Jahren 

 in Carmen ansässigen Priesters R. P. Fr. Antonio Fuertes. 



Das Diccionario bisaya-Espanol sagt: 



Lava-lava. Aräiia pequena muy negra, con una pinta colorada 

 en la parte posterior de la barriga. La picadura de esta arana es 

 peligrosisima y mata si no se asiste immediatauiente al pacieute con 

 inedicinas que sean contraveneno del insecto. — Regularmente se en- 

 cuentrandebajo de las piedras de las sementeras 1 ). 



Der oben genannte Priester sagt, die Aerzte bezweifelten die starke 

 Wirkung des Bisses und er habe gehört, dass das beste Gegengift das 

 sei, eine zerdrückte gleiche Spinne auf die Biss-Stelle zu legen. 



Dagegen behauptete gleicher Priester, er habe schon Manche an 

 dem Bisse einer lavä-lavä gestorbene beerdigen lassen. 



Das Diccionario führt noch eine andere Spinne an und beschreibt 

 dieselbe wie folgt: 



Banayäo. Arana pequena y negra, con una mancha colorada 

 en la barriga, cuya picadura algunas veces es mortal, y siempre de 

 malos resultados. — Regularmente se halla debajo de las piedras en 

 las sementeras 2 )." 



') Lava-lava. (Verdeutscht:) Eine kleine sehr schwarze Spinne 

 mit einem rothen Male auf dem hinteren Theile des Leibes. Der Stich 

 dieser Spinne ist sehr gefährlich und hat den Tod zur Folge, wenn 

 nicht augenblicklich dem Patienten Arzneien als Gegengift zu Gebote 

 stehen. — Man trifft sie häufig unter Steinen auf Aeckern. 



*) Banayäo. (Verdeutscht:) Eine kleine schwarze Spinne mit 

 einem rothen Flecken am Bauche, deren Biss zuweilen tödtlich ist und 

 in jedem Falle nachtheilige Folgen hat. — Sie findet sich häufig unter 

 Steinen auf Aeckern. 



D. Red. 



