536 Merlan. 



(Merian, Maria Sibylla.) 



BuToiies, Lat'tnii, Serpenles, Arancae, aliaqiie adiitiranda islius Regionis 

 Aninialcula, omnia iiianii eiusdem Malronae in America ad viMim aocurate 

 depicta, et nunc aeri incisa: accedit appendix Transforinalionum Piseiiim 

 in Ranas, et llanariini in Pisces. Ha^ae Coniitiirn apnd Pelruni Gosse, 172ß. 



Eiilhält eine französische Dedicalioii von Koussel an Diego de Mendoza Corte Keal , dann 

 die unveränderte lateinische Vorrede der Merian, deren französische Ucbcrselzung, 

 Text pg. 72 und 72 schwarze Hupfer. 



(cf, Goelze üebcrs. DeGeers Bd. 2. ThI. 1. Praef. p. VI.) 



Der gegenüberstehende französische Titel : Dissertation sur la gc^neration et 

 les transformations des Insectes de Surinam, dans Ia(|tiel]e on traite des 

 \ers et des chenilles de Surinam, des Piantes, Fieurs, et fruits dont ils 

 vivent, et dans lestjuels on lesalrouvez, on y parle aussi des Crapaux, 

 Lezards, serpens, araignees et autres petils animaux du nic^-me pais, peinls 

 sur les lieux d'apri'S nature, et depuis gravez avec beaucoup de soin par 

 Marie Sibille Merian. 



(cf. Roenier, Fücssly I. p. 258.) 



*Ed. Over de Voorteling en Wonderbärlyke Veranderingen der Surinaam- 

 sche Insecten, VVaar in de Surinaamsche Rupsen en Woormen, niet alle 

 derzelver Veranderingen, naar het leeven afgebeelt en beschreven worden ; 

 zyn de clk geplaatst op dezelfede Gewassen, Rloemen en Vruchten, dar ze 

 op gevonden zyn ; Beneirens de ßeschryving dier Gewassen. Waar in ook 

 de wonderbare Padden, Hagedissen, Slangen, Spinnen en andere zeltzaame 

 Gediertens worden vertoont en beschreven. Alles in Amerika door den 

 zelve M. S. Meriaen nar het leeven en leevensgroote geschildert, en nu 

 int Köper overgebragt. Benevens en Aenhangsel van de veranderingen 

 van Visschen in Kik-Vorschen, en van Kik- Vorsehen en Visschen. Amster- 

 dam, by Jean Frederic Bernard, 1730. Regal-Fol. pg. 51 ohne die Zuschrift 

 und Vorrede von pg. 6. mit 72 Kupfertafeln. — auch color. 



Dieselbe Ausgrabe mit französischem Text (cf. Percherou I. p. 279. — el Roemer Füessiy I. 

 p. 3r)iS.) (Die Surinamiscbea Insecten auch bei Peliver.) 



*4. De Europische Insecten, naauwkeurig onderzogt, na't leven geschildert, en 

 in print gebragt door Maria Sibilla Merian : Met een körte Beschryvlng,- 

 waar in door haar gehandelt word van der Rupsen begin, Voedzel en won- 

 derbare Verandering, en ook vertoont word de Oorspronk , Spys en Ge- 

 stalt- verwisseling, de Tyd, Plaats en Eigenschappen der Rupzen, üiltjes, 

 Vliegen en andere diergelyke bloedloose Beesjes. Hier is nog bygevoegt, 

 een naauwkeurige Beschr^'^ing van de Planten, in dit Werk voorkomende ; 

 en de Uitlegging van agtien nieuvve Plaaten , door dezelve Maria Sibilla 

 Merian geteeknet, en die men na haar dood gevonden heeft. In't Frans 

 beschreeven door J, Marret M. D. en door een voornaam Liefhebber in't 

 Nederduits vertaall. Tot Amsterdam by J. F. Bernard 1730. Regal-Fol. 

 pg. 84, nebst 47 Blättern, worauf 184 Kupfertafeln. 



Percheron führt eine Ausgabe an: De Europaeische Inselvlen mit 155 Kupfern in 4. Am- 

 sterdam , 1718, welche Angabe mit der bei No. 2 von Gronov citirten iibereinzuslim- 

 men .scheint. 

 *Histoire des Insectes de l'Europe, dessines d'apres nature, et expliques par 

 Marie Sibille Merian: ou l'on traite de la Generation et des dilferentes Me- 

 tamorphoses des Chenilles, Vers, Papillons, Mouches et autres Insectes, et 

 des Piantes , des Fieurs , et des Fruits, dont ils se nourissent , Traduite du 

 Hollandais en Fran(;ais par Jean Marret, Docteur en Medecine; augmentee 

 par le meme d'une description exacte des Piantes, dont il est parle dans 

 cette histoire, et des E.xplicalions de dix-huit nouvellesPlanches, dessinees 

 par la m(ime Dame, el qui n'ont point parus. Ouvrage qui contient 93Plan- 

 ches. A Amsterdam chez Jean Frederic Bernard 1730. Imperial-Fol. Text 

 p. 1—84. jNo. 1 — 184. 

 Die Kupfer dazu mit einem besonderen Titel : 

 Hlsloire generale des Insectes de TEurope par Mad. De Merian. Tab. 1 — 18i. 

 Auf jeder Platte sind zwei Kupfertafeln; in der Reihenfolge fehlt Tab. 170 und 171 , die 

 nach dem Text p. 82 Anmerkung: fönt le cul de lampe (Sehlusszierralh) i\ la lin de 

 l'Ouvrage p. 84. 

 (cf. Goelze Uebers. De Geers Bd. 2. ThI. 1. Praef. p. V.) 



Engelmann p. 543 sagt zu dieser Ausgabe: mit 184 Kupferlafeln auf 93 Blättern, oiler 47 

 Blätter jedes zu k Kupferlafeln, und nennt es eine IJeberselzung und Bearbeitung von : 

 Der Raupen wnuderbare VerwandeluDg etc. 

 Nach Roemer in Füessiy 1. p. 349. siud Die Europäischeu Insekten der Meriau niemals 

 illuuiiuirl erschieueu. 



