Zusätze und Verbesserungen. 309 



Ed. 18. Norimbergae ISOI). fol. 



(cf. E. Meyer.) 

 Ed. 19. Nürenberg. correct. et einend. \,vv Vi: l'cypiis. i:,\[). fol. |<jj h|. 



(cf. üoehmer.) 



Ed. 20. Venezia 1.571. fol. 



(cf. Ebert.) 

 Ed. 21. Francof. apud Wolffg. Richter, IfiOI. 8. 



(cf. Boehnier.) 



Ed. 22. cura Bertlioldi Ponlani a Braili-nberg. Francoforli. Iiidli. fol. — 



und gleichfalls 

 Ed. '1^. ibid. 1019. 8. 



(cf. »aller B. B.) 

 Ed. 24. Unter eigenlliiinilicliem Titel: AUegoriae sive li(t|tolo-i;if in 

 ntrunique testauientuni , nebsl beigediiicklein Tli. Canlipralensis dt- 

 proprietatibus aiiuni. Paris, 1573. 

 Engl. Liebersetzungen : 

 Ed. I. Translated by .John Trevisa (um l.liS narhEbeil); l'iinl.d hv 

 VVynkyn de VVorde. s. 1. et a. (nni 1471 nach Maller) fol. golh. ni'. 

 Holzsclin. (London.) Aiiij ; B vii.j : b. yj ; c lo z. eiglh each ; 7(fO:'' ^): 

 A to V, eight each ; X, \, Z, si\ each; aa to cc. eighl earli ; dd tu an, 

 six each ; hh to nun, eight each ; nn four: oo si.v. 

 (cf. Hain Ao. 2520.) (cf. LkwikIbs I'. 2. p. 7!!.").) 



(Ed. 1488. fol. H«llcr B. B. T. 2. (i. (!fi2. verinullicl er .selbst als idenlisch mil .In 

 vorlf{en; Allibooe sa};l ausdrücklich, dass die Ed. l.*).3.'> die zweile, u. die l.>H2 

 die drille u. lelzle sei.) 

 -;-Ed. 2. London, Th. Berthelel , l.i.i,"). lol. translalcd at licrkcl.x n'.iT. 

 388 nunieriite Blätter, ausser Titel ii. 'i Bl. Iiide.\. 

 (cf. Lowudes I. r.) 

 Ed. 3. London. Bateinan \eiiiielni u. \eil). I.'),S2. lol. 4'Jii Bl. 

 (cf. Lowtides.) 



Franz. Uebersetzungen : 

 Ed. I. Uebersetzt auf Befehl Carl \. durch <len Caplan Jeiian Coi hiihon 



1372. 

 Lyon, Mathieu Ftutz, 1482. 12. Novbr. lol. golh. 2 Col. iü /«-il. a \ ii. 

 A — Tv 11. 8 Bl. Prolog d. Uebersetzers sign, a ni. llolzschn. 

 ((f. Hain .No. 2.Mi.) 

 Ed. 2. Reviste par frere Pierre l'ergeL Lyon, Mathieu llii>z, I l«.'i. 

 12. Octbr. fol..goth. 2 Col. a— z et A— Niij u. 8 Bl. Prol. 



(cf. Ilain Nu. 2518.) 



Ed. 3. Lyon, Cuil. le Roi, l4Sr.. 2.1. .lanv. fol. 



(cf. Hain iNo. 2515.) 

 Ed. 4. Lvon, Mathieu Hnsz, 1487. S. Aitiil. toi. ;;olli. 2 Col. .Ml Z.il. 

 a— z et A— L. V. et 8 Bl. Prol. ni. llolzschn. 

 (cf. Hain No. 2510.) 

 Ed. 5. Lyon, Mathieu Husz, 1491. 15. (C.) Miirz. fol. golh. 2 Col. :.7 Znl. 

 a-z, r, o et A^B et G Bl. Prol. ni. Holzsciin. 



(cf. Hai""» i\(). 2517.) 



Ed. t). Lyon, Jean Cyber, s. a. fol. golh. 2 Col. 55 Z.il. 7 hl. Prol. in. 

 Holzschn. 



(cf. Hain N.i. 251.1.) , 



Ed. 7. Le Proprietaire eii francais. Paris, Antlioinc \erard. >. .i. l<«l. 

 golh. 2 Col. 8 Bl. Prol. Register in. llolzschn. 

 (cf. Hain iSo. 2512.) 



Ed. 8. Lyon, Jehan Dyainantier, 15ilO. fol. g"lh. 



(cf. llaiu No. 25111.) . , , . . , . . 



(?Ed. s. I. et a. pelil fol. ;;olb. 2 Col. isl nach Brunei wohl nur ein drferlr» l-.\riu 

 plar einer der aniJerulMlcn Editionen. 1 



Ed. 9. Paris, .lehan Petit et Michel le \oir. l.'.IO. I.k NoNhr. fol. s;..lli. m 



llolzschn. „, , , 



Ed. 10. Ronen, Francois Regnaiilt. .1. in M.i..-, Mirlid An^Ki- . Ki<l...i.l 



Mace, 1512. 15. \o\hr. lol. f;olli. in. llolzschn. 

 Ed. 11. Paris, .lehan P.-til el Michel Ic Noir. 15IH. S. Januar, fol uoih. 

 in. llolzschn. ,, , , 



-'-Ed. 12. Paris, Phil, le Noir, 1525. 20. Mai. lol. ^oih. m. llol/>. hn. 

 'Ed. 13. Paris, Jehan Longis, 1539. fol. golh. ui. Ilol/schii. 

 Ed. 14. Paris. Ch. fAngelier, 1551;. fol. ^intror !.•-.' 



