— 13 — 



chi della prima, danno una seconda generazione di bruchi, nel- 

 l'anno, in Francia. 



In Italia, secondo le osservazioni reiterate fatte nei po- 

 mari della scuola orticola delle Cascine, e nel laboratorio 

 della Jì. Stazione Entomologica di Firenze, le prime farfalle 

 della tortrice (fig. 10), compariscono dalla metà di marzo 

 ai primi di aprile; si accoppiano e depongono un uovo solo, 

 raramente due per frutto, sulle pere appena allegate. Nel ter- 

 mine di otto a dieci giorni circa, mentre le farfalle continuano 

 a deporre uova, nascono i primi bruchi, che penetrano nei 

 frutticini e ne mangiano la parte centrale (fig. 12). I frutti 

 essendo piccolissimi allora, avviene talvolta che non bastano 

 a nutrire il bruco, e questo si trova costretto, pertanto, a mu- 

 tar casa e cercarne altra nei frutti vicini, che restano imba- 

 vati e aderenti fra loro, nei punti di contatto, precisamente 

 come gli acini d'uva forati dalla Conchylis e di^ìVEudemis. 



Dall'ultima decade di aprile, intanto, ai j)rimi del mese suc- 

 cessivo, mentre continua lo sviluppo delle farfalle, dalle cri- 

 salidi delle larve ibernanti, questi bruchi raggiungono l'accre- 

 scimento necessario ed incrisalidano. Il 6 di maggio ho raccolto 

 la prima farfalla di Carpocapsa sviluppata dopo 8 giorni di 

 ninfosi, e con essa le altre che mano a mano vennero fuori 

 dalle crisalidi delle larve vissute nelle piccole frutte, allora 

 della grossezza di una nocciuola. Bisogna rilevare però che i 

 bruchi e le crisalidi di questa prima generazione, per quanto 

 della stessa specie, sono sensibilmente più piccoli di quelli 

 delle generazioni successive. 



Verso la seconda alla terza decade di giugno, quando le 

 frutte hanno raggiunto la grossezza di una noce o quasi, i 

 bruchi provenienti dalle uova deposte dalle farfalle della prima 

 generazione, incrisalidano e danno quelle dalle quali traggono 

 origine i bruchi della terza, che si completano fra la fine di 

 luglio ai primi di agosto, e preparano la quarta ed ultima ge- 

 nerazione dell'anno. Dei bruchi di questa generazione, nella 

 seconda metà di settembre o quasi, la maggior j)arte lasciano 



