169 — 



TARGIONI TOZZETTI AD. — Questione sulla esistenza dell'uovo di 

 inverno della Fillossera della vite, nuovamente proposta nel- 

 r adunanza della Società, nel di 3 giugno 1883. 



L'anno decorso, pressa a poco in questo tempo e in occasione come questa, 

 sottomisi alla Società alcune considerazioni intorno ad un voto di recente 

 emesso dall'illustre Sig. Balbiani di Parigi, accolto dalla Commissione francese 

 per la Fillossera e dal Ministro dell' agricoltura, alBnchè « sì prendessero a 

 « fare esperienze metodiche in laboratorio e in campagna per determinare i 

 « mezzi più efficaci a distruggere l'uovo d'inverno della Fillossera medesima; » 

 e conclusi, proponendo dal canto mio, che, prima di tutto, si facessero inda- 

 gini nuove per dimostrare sperimentalmente la presenza di questo uovo sulle 

 viti europee. 



La ragione di siffatta trasposizione di domande, non era che io dubitassi 

 degli effetti della distruzione dell'uovo d'inverno o fecondato, una volta ch'egli 

 vi sia; ma prima di ammetterne la presenza reale, e prima di ammettere che 

 esso « mantiene la vitalità delle colonie» sotterranee e che ogni focolare fìlos- 

 « serico ha origine da lui », mi pareva necessario dimostrare che l' uovo in 

 questione si trova realmente costante o almeno con relativa frequenza nella 

 serie degli stati pei quali passa la Fillossera, vivendo sulle viti comuni; la 

 qual cosa, non che chiara, mi pareva anzi messa in grave dubbio, o quasi 

 esclusa dal maggior numero delle osservazioni. 



Se non fosse per non commettere indiscrezione, direi addirittura di avere 

 io medesimo eccitato il sig. Balbiani ad esaminare e discutere le mie consi- 

 derazioni, ripromettendomi o la sua approvazione nel dubitare, o di ottenere 

 dal suo sapere e dalla sua autorità, quelle assicurazioni eh' io non trovavo nello 

 stato dei fatti conosciuti o nelle induzioni piìi prossime. 



Il sig. Balbiani, portando tutta intera la controversia innanzi all'Acca- 

 demia delle Scienze, ed accordandomi una lunga confutazione, ha elevato ad 

 onore poco frequente, e per nulla sperato, i miei dubbi, e vorrà gradire ch'io 

 gli corrisponda, portando non la certezza acquistata per esse, ma le sue nuove 

 argomentazioni e i miei persistenti dubbi davanti a voi. 



Ecco prima di tutto, nella sua integrità, la nota del sig. Balbiani (1). 



« Dans la Note qu'on vient de lire (2), M. Targioni Tozzetti s'appuie, 



(1) Riprodotta dai Comptes rendus de TAcaderaie des Scieuces de Paris, t. XC\'I, 

 1G7 (15 Janvier 1883). 



(2) Targioni Tozzetti A. Sulle proposte del Sig. Bilbiani per combattere la Fillos- 



