— 187 — 



OSTEN SACKEN C. R. — La deformazione del Cfjn&fi&ti tiftcisjlott, 

 prodotta dal dittero l^oticiitien !<isi»phSf9lt»»ti ^ menzionata 

 pel primo da FRANCESCO REDI. 



Nello sfogliare una edizione delle opere complete di Redi, 

 acquistata or son due anni in Firenze, il caso mi pose innanzi 

 agli occhi una lettera carissima che il nostro letterato e natura- 

 lista indirizzava nel 1680 al suo amico Cestoni, in Livorno, e che 

 tratta di due deformazioni di vegetali, l' una delle quali cagionata 

 da un dittero. Ora, siccome la storia completa di quest'ultima 

 venne pubblicata soltanto 180 anni più tardi, dal Dott. Giraud, di 

 Vienna, (Verh. Zool. Bot. Ges. 1861, pag. 486, tav. 17, flg. 6), io 

 credo non inutile ricordare che la priorità dell'osservazione spetta 

 ai naturalisti italiani del XVII secolo. La storia dell'altra deforma- 

 zione, sul Cyperus longus, non pare sia stata ancora pubblicata, 

 onde io colgo quest'occasione per raccomandare il fatto, degno di 

 studio, ai successori di Redi e di Cestoni in Firenze ed in Livorno. 

 Intanto riprodurrò qui, quasi interamente, la lettera di Redi. 



« Avrò caro che quei quattro fiaschi di vino che ha dati a 

 <( V, S. in mio nome l'Illustrissimo Sig. V. Antinori, sia stato 

 « buono, e che sia piaciuto al suo Prete, che non sarebbe poca 

 « cosa, perché i Preti sono di gusto delicato, e ghiotto, ed il 

 « Granduca Ferdinando soleva dire che sciocchi sono quei Preti 

 « i quali non s'intendono del buon vino. Vorrei che fosse piaciuto 

 « ancora alla sua Sig. Consorte e che questo vino fosse cagione, 

 « che quando io torno quest'altro anno a Livorno, V. S. fosse 

 « diventato padre di un bel bambino maschio, il quale e nella 

 « sincerità de' costumi, e nella dabbenaggine, e nella virtù si ras- 

 « somigliasse al padre, ma non già nella bellezza, perchè a dirla 

 « giusta, Sig. Cestoni mio caro, voi non siete il più bel cristiano 



« del mondo Mi ha dato V. S. una contentezza grande nel 



« dirmi che ella si è messa di proposito alla osservazione delle 



