ELŐSZÓ. 



XII 



VOR WORT. 



Mimim lényeges tétel ott áll az egész nemzet 

 használatára, mert u.: anyanyelv közös kincsesé avatja. 



blinden tétel, mely a svéd tudományos szellem 

 vívmánya, de mások által vagy elidegeníttetett vagy 

 mellőztetett, érvényre jutott azáltal, hogy svéd fér- 

 fiak megvédelmezték. Azt találjuk, hogy az egymásra 

 következő nemzedékek tudós férfiai önfeláldozással, 

 kitartással és sikerrel védik meg elődeik müveit, s a 

 védelem közben egyszersmind tovább viszik magát 

 a szakot is. Igen! mert a védelem csak alapos 

 készültség cs az irodalomnak kimerítő ismerete 

 mellett vezet ;i győzelemhez, az irodalom isme- 

 rete pedig reá vezet a lépésre, mely eleire es bizton 



teheti"). 



Az anyanyelv ápolása, avval a véghetetlen nagy 

 előnynyel jár, hogy az ifjú memzedékben már korán 

 ébreszti fel a tudományos hajlamot, ezt ápolja, növeli 

 s a hdyes irányban meg is tartja. 



Közmívelődési szempontból tekintve, ez képezi 

 a svédek araneologiai irodalmából folyó tanúságot. 



Az angol irodalomban hasonló jelenségek mutat- 

 koznak. Az araneologiai irodalom a svédekével 

 vetekszik, tisztán angol nemzeti, mely nyomát sem 

 mutatja a czébesség ismeretes bélyegének. 



Egészen hasonló a viszony a francziák araneo- 

 logiai irodalmában; de sőt a németekében is. Az 

 utóbbi körülmény annál feltűnőbb, minél bizonyo- 

 sabb az, hogy a nemet tudomány, jelesen annak 

 leiró-természetrajzi szaka, máskülönben bizonyos 

 szívóssággal ragaszkodik nemelv hagyományos, ezé- 

 hes szokásokhoz, a melyek ugyancsak megnehezítik 

 a szakoknak nagyobb korok által való megköze- 

 lítését. 



Mindezeken kívül úgy találjuk, hogy az araneo- 

 logiai irodalom terén az üdvös mozgalom, a fokozott 

 tevékenység mindig az ábrákkal ellátott alapművekre 



következett be. 



Az az elsőbbség, a melyet a svédek az araneo- 

 logiai irodalom terén máig is megtartottak, szerin- 

 tem annak a körülménynek róható fel, hogy leg- 

 régibb írójuk, Clerck, oly ábrákkal kísérte műve 



Jeder wesentliche Satz steht der gesammten 

 Nation zur Verfügung, denn durch die Muttersprache 

 wird derselbe zum Gemeingute. 



Jeder Satz, welcher eine Errungenschaft des 

 schwedischen wissenschaftlichen Geistes ist, aber 

 entweder entfremdet, oder nicht berücksichtigt wurde, 

 kam dadurch zur Geltung, dass ihn schwedische 

 Männer vertheidigten. Wir linden, dass die gelehrten 

 Manner der aufeinander folgenden Generationen mit 

 Selbstaufopferung, Ausdauer und Erfolg die Werke 

 ihrer Vorgänger vertheidigen und im Zuge der Ver- 

 teidigung das Fach seihst fordern. Gewiss! denn die 

 Vertheidigung fuhrt nur durch gründliche Bildung 

 und erschöpfende Kcnntniss der Literatur zum Siege, 

 die Kcnntniss der Literatur fuhrt dann zu dem 

 Schritte, welcher nach vorwärts und sicher gemacht 

 werden kann. 



Der Pflege der Muttersprache entspringt der 

 unendlich grosse Vortheil, dass in der jungen Gene- 

 ration die wissenschaftliche Neigung zeitig erweckt, 

 gepflegt und entwickelt wird, dass sie eine gute 

 Richtung nimmt und dauernd erhalt. 



Vom Standpunkte der Cultur genommen ist das 

 Gesagte die Lehre, welche der schwedischen araneo- 

 logischen Literatur entströmt. 



In der englischen Literatur sind die nämlichen 

 Erscheinungen wahrnehmbar. Die araneologische 

 Literatur ist der schwedichen ebenbürtig, ist rein 

 englisch-national, ohne irgend eine Spur der bekann- 

 ten Zunftmässigkeit. Ein ganz gleiches Verhältniss 

 besteht in der araneologischen Literatur der Fran- 

 zosen, ja sogar in jener der Deutschen. Dieser letz- 

 tere Umstand ist um so auffallender, je gewisser es 

 ist, dass die deutsche Wissenschaft, namentlich in 

 den naturhistorisch-descriptiven Fächern, sonst mit 

 einer gewissen Zähigkeit, gewisse traditionelle, zunft- 

 mässige Gebräuche festhält, welche dann die Theil- 

 nahme grosserer Kreise bedeutend erschweren. 



Aussei- diesen linden wir noch den Umstand, dass 

 die erfolgreiche Bewegung, die gesteigerte Thätigkeit 

 auf dem Felde der araneologischen Literatur, stets 

 den, mit Illustrationen versehenen, fundamentalen 

 Werken folgte. 



1 »er Vorrang, welchen die Schweden in der ara- 

 neologischen Literatur auch heute behaupten, kann 

 - meiner Ansicht nach dem Umstände zuge- 



schrieben werden, dass ihr ältester Schriftsteller, 

 Clerck, den Text seines Werkes mit Illustrationen 



