ELŐSZÓ. 



XIV 



Itt tehát a hibáról, a túlságról le kell, hogy 

 tegyünk. Igyekezni kell, hogy a szellem termekéi a 

 nemzeti szellem eredetiségét tükrözzek vissza., sze- 

 reltessenek fel mind avval, a mi hatásukat fokozni 

 képes. 



A nemzeti közszellem hatalmában, nagyban es 

 egészben kell. hogy keressük a hatást úgy be-, mint 

 kifele — es elérhetjük. 



Feltettem magamnak a, kérdést: vájjon melyek 

 azok a szellemi termékek, a. melyekkel mi, magya- 

 rokul is, befolytunk az európai nagy nemzetcsalád 

 mívelődési áramlatába ? Mi az, a, mi a külföld oly- 

 annyira keresett figyelmét felénk fordítá, a. mi a 

 külföld elismerésével találkozott s egyszersmind ha- 

 tott a nemzet szellemére is? 



A felelet igen egyszerű : az költötte föl a nemzet 

 figyelmét, az találkozott elismeréssel s hatott a 

 nemzeti szellemre is, a mi sem figyelmet, sem elis- 

 merést nem keresett, hanem tisztán nemzeti irány- 

 ban fejlődött s épen ezáltal lett a nemzeti szellem 

 jellegévé s egyszersmind a nemzet szellemi közva- 

 gyonává: a, költészet, a szépirodalom és némileg a 

 történetírás is. Könnyen beláthatni, hogy valóban 

 ezek adják meg szellemi életünknek sajátos, specifi- 

 kus magyar jellegét, úgyannyira, hogy az egyoldalú- 

 ság vádja sok esetben nem is oly indokolatlan. 



De az is igaz, hogy az az őszinteség, a melylyel 

 e termékek adatnak, meggyőző és hódító erővel 

 bír. Mert hiszen láthatjuk, hogy hovatovább mind 

 nagyobb es nagyobb kezd lenni a, cultumépek érdek- 

 lődése, mind sűrűbben jelentkeznek azok, a kik 

 tudjak, hogy a költészetünkbe es szépirodalmunkba 

 letett kincs megérdemli az utánjárást, hogy a ma- 

 gyar nyelv elsajátításával járó nemi nehézség csekély 

 ahoz a szellemi haszonhoz képest, a melynek kul- 

 csát megszerzi. 



Nem nehéz belátni, hogy szakirodalmunk is 

 melyik irányt kell, hogy kövesse. És mihelyt be fog 

 következni az, hogy a nemzeti szellemben kezelt 

 eredeti szakirodalom hathatos befolyást fog gyako- 

 rolni magára a nemzeti szellemre is, e szellemet 

 kivetkőzteti az egyoldalúságból, akkor a culturnépek 

 is fáradozni fognak a kulcsért, mely e szakirodalom 

 tételeihez vezet. 



Wir müssen uns also der Fehler und des Ueber- 

 masses entschlagen. Wir müssen bestrebt sein, damit 

 die Producte des (leistes die Originalität des natio- 

 nalen Geistes wiederspiegeln und dabei mit allen 

 Bedingungen ausgestattet werden, welche die Wir- 

 kung zu verstarken vermögen. 



In der (lewalt des nationalen Gemeingeistes, im 

 < í rossen und Ganzen müssen wir die Wirkung suchen, 

 nach aussen sowohl, als nach innen — und wir kön- 

 nen sie erreichen. 



Ich habe mir die Frage gestellt : welche Producte 

 des Geistes es wohl sein mögen, mit welchen wir, als 

 Ungarn, im Strome der Civilisation der grossengVöl- 

 kerfamilie Europa's Einfluss übten',' Was ist es, was 

 uns die so gesuchte Aufmerksamkeit des Auslandes 

 erwarb, was Anerkennng erntete und zugleich auf 

 den nationalen Geist wirkte? Die Antwort hierauf ist 

 sehr einfach : das lenkte die Aufmerksamkeit des 

 Auslandes auf uns. erntete Anerkennung and wirkte 

 auch auf den nationalen (leist, was weder Aufmerk- 

 samkeit, noch Anerkennung suchte, sondern sich in 

 rein nationaler Richtung entwickelte und eben da- 

 durch zum Charakter und zugleich Gemeingut des 

 nationalen Geistes wurde:- die Poesie, Belletristik 

 und einigermassen auch die Geschichtsschreibung. 

 Es ist leicht einzusehen, dass diese es sind, welche 

 unserem geistigen Leben das eigenthümliche speci- 

 fisch ungarische Gepräge in solchem ^ Masse auf- 

 drücken, dass die Anklage, welche auf Einseitigkeit 

 lautet, in vielen Fallen nicht eben unbegründet ist. 



Aber es ist auch wahr, dass der Aufrichtigkeit, 

 mit welcher diese Producte geboten werden, eine 

 überzeugende und erobernde Kraft innewohnt. Denn 

 wir können es ja- sehen, dass je weiter und weiter 

 auch das Interesse der Culturvolker zunimmt und 

 die Zahl derjenigen sich verstärkt, die es wissen, 

 dass der Schatz , welchen unsere Dichtkunst und 

 Belletristik birgt, einer Bemühung werth ist. dass 

 die Schwierigkeit der Sprache geringfügig ist im 

 Verhältnisse zu dem geistigen Nutzen, dessen Schlüs- 

 sel sie bildet. 



Es ist nicht schwer einzusehen, welche Richtung 

 unsere Fachliteratur nehmen muss. Und sobald es 

 geschieht, dass die in nationalem (leiste behandelte 

 Fachliteratur einen kräftigen Eintluss auf den natio- 

 nalen Geist selbst ausüben wird, werden sich auch 

 die Culturvolker um den Schlüssel bemühen, wel- 

 cher die Schätze dieser Literatur ersehliesst. 



