134 ORCHIDACÉES. 



Lives, Houx, Yvoir fDEVos), Roly (Colonval), Olloy (Aigret), Poilvache, Château-Thierrj', 

 Waulsort (Soc. bot. BruK.), Sclaigneaux (Delhaise et Simon), Brumagne (Barbier), Houyet, 

 Marlagne (Chr. Schmitz, S. J.), Beauraing (A. (Jharneux). 



3. C. LONGIFOLIA Fritsch. — C. à longues feuilles. — Lang- 

 bladige C. — (C. ensifolia Rich.; C. Xiphophylhim Reichb.; Epipactis 

 longifolia Scop.; E. Helleborine L., var. — ; E. ensifolia Sw.; Serapias 



— MuiT.). — Rchb., le. EL germ., t. XIII, pi. 470. — 2|.. Mai-juin. 



Tige de 3 6 décim. — Feuilles lancéolées-étroites, distiques. — Bractées ord. 

 plus courtes que l'ovaire. — Périantlie à divisions extérieures aiguës. Labelle à 

 partie terminale cordifornie plus large que longue. — Ovaire glabre. — Fleurs 

 blanches, à labelle taché de jaune, en épi lâche. 



Bois montueux. — RR. dans reg. jur. : Habay? (Tinanti, Orval (Git.bertI ; — RR. dans règ. 

 ard. : Chiny (Gilbert), BouiUon, Dohan, Griinouty, Rochehaut (Delogne); — R. dans zone 

 cale. : Houyet-Ardenne (Chr. Schmitz, S J.), Fooz-Wépion (Bellynck. S. J.), Mariembourg 

 (Determe), Matagne-la-Grande, Han-sur-Lesse, Éprave (Orepin), Villers-en-Fagne (Colonval), 

 Dave (Devos), Castelaine [Havelange] (M'ie Orban). 



IX. — EPIPACTIS L. Rich. — Epipactis. 



[sTriTraxTlt; : — lut (epipaktis : — épi), sur; TCT^yvujxi tpègnuml^, je plante : nom donné 

 à une plante parasite.] 



Périanthe à divisions conniventes-étalées. Labelle étalé, brusquement 

 rétréci au milieu, concave à la base, à partie terminale indivise, pré- 

 sentant 2 saillies; non prolongé en éperon. — Gynostème terminé par 

 l'anthère, prolongé en lamelle inférieurement. — Anthère libre, sessile, à 

 lobes contigus. Masses polliniques réunies par un rélinacle commun. — 

 Ovaire non tordu, sm^ un pédicelle tordu. — Fleurs étalées ou penchées. 



1. E. LATIFOLIA Allioni. — E. à larges feuilles. — Breedbladige E. 



— (Serapias — Willd.; S. Helleborine L., var. — ). Rchb., le. FI. 

 germ., t. XIII, pi. 488. — 2j.. Juin-aoûl. 



Tige' de 3-8 décim., feuillée. — Feuilles inférieures ovales ou ovales-oblongues, 

 acuminées; les supérieures lancéolées. — Bractées herbacées, les inférieures plus 

 longues que la Heur. — Labelle plus court que les autres divisions du périanthe ; 

 marqué de saillies lisses, terminé en pointe recourbée. — Ovaire obovale-oblong. 

 FI. étalées, verdâtres-rosées ; an grappe allongée. 



Var. atrorubens Coss. et Germ. — (Epipactis atrorubens Schult; E. rubiginosa Gaudin; 

 E. laiifolia AIL, vai- — Crantz; Serapias latifolia Willd., var. sijlvesiris Lej.) — Rchb., [c. FI. 

 germ., t. XIII, pi. 485. — Tige de !2-6 décim., rougeâtre, feuillée. — Feuilles inférieures ovales- 

 lancéolées, acuminées, les supérieures lancéolées. — Bractées ord. ne dépassant pas les 

 fleurs. — Labelle égalant les autres divisions du périanthe; marqué de saillies plissées- 

 tuberculeuses, ord. terminé en pointe recourbée. — Ovaire obovale-oblong, d'un rouge brun. 

 — Fleurs petites, d'un rouge obscur, en grappe oblongue. — Outre cette var. il en existe 

 encore plusieurs autres que certains auteurs ont élevées au rang d'espèces. 



Bois frais, lieux herbeux, coteaux secs. — R. dans rég. jur. : Bonnert, entre Bonnert et 

 Guirseh, Metzert (Lemoine) ; — R. dans reg. ard. : Bouillon, Chassepierre (Delogne); — AC. 

 dans zone cale. (Crépin) : S'-Servais, Marche-les-Dames, Lives, Dave, Béez, Marlagne, etc. 

 (Chr Schmitz et Paqi'e, S. J.) ; — ÂR. dans zone arg.-sabl. (Crépin). — La var. est R. ou AR. 

 dans zone cale. : entre Nisines et Petigny (Soc. bot. Brux.;, Doische (Cogniaux), entre Nismes 

 et Olloy (Determe), Olloy (Aigret), Resteigne, Han-sur-Lesse, Belvaux, Rochefort (Crépin), 

 Dinant (Guilmot). 



2. E. PALUSTRIS (7rfl»f2.. — JSJ. des marais. — Moeras-E.— (Serapias 



