CRUCIFÈRES. 343 



OBS. — On cultive dans les jardins : [beris umbellata L. (vulg. Téraspic-d'été, — © — 

 Rciib., [c. FI. germ , t. II, pi. 7), à corolle violacée et 17. xempervirens L. (vulg. Téraspic- 

 d hiver, — 2J. — Rclib., /c FI. qerrn., t. H, pi. 8), à corolle blanche. 



XXIX. — TEESDALIA L. — Téesdalie. — Teesdal's Kruid. 

 (TÉESDAL, botaniste anglais.) 



Calice un peu étalé. Pétales un peu inégaux. Etamines à filets munis 

 à leur base d'une écaille pétaloïde. — Style nul. Silicule déhiscente, orbi- 

 culaire, échancrée au sommet; 2 loges à 2 graines ovoïdes-comprimées; 

 valves naviculaires, à carène un peu ailée. — Fleurs petites, blanches. 



1. T. NUDICAULIS R. Br. — T. à tige nue. — Naaktstengelig T. — 

 (Iheris — L.; Thlaspi — DC; Teesdalia Iberis DC.) — Rchb., le. FI. 

 germ., t. II, pi. 6. — ©. Avril-juin. 



Tiges de 5-15 centim., presque nues; la centrale dressée, les latérales étalées. 



— Feuilles radicales en rosette, ord. lyrées à lobes obtus, rar. entières; les cauli- 

 naires 1-3, petites, sur les tiges latérales seulement. Pétales tronqués; les deux 

 extérieurs plus longs que le calice. — Style court. Silicules échancrées au sommet. 



— Grappe IVuctifère oblongue, à pédicelles étalés. 



Champs sablonneux, pelouses, bords des chemins [terrains siliceux]. — C. ou AC. partout, 

 mais R. dans certains cantons de la zone cale, notamment aux envir. de Namur. Kn somme, 

 la dispersion détaillée de cette espèce est assez mal connue. Contentons-nous d'indiquer les 

 localités suiv. : Krandeux, Mont-Gauthier, Chevetogne, Rochefort, Ambly, Bure (Crépin), 

 Louette- S' -Pierre (Aubert), Grand -Manil [Gembloux], Steinbach, Villers-Tortru (Chr. 



SCHMITZ, S.-J.). 



XXX, — THLASPI Dillen. — Tabouret. — Boerenkers. 

 (6Xâa), je comprime : les fruits sont aplatis.) 



Calice ord. dressé. Pétales égaux. Etamines sans appendices. — Style 

 variable. Silicule déhiscente, oblongue ou orbiculaire, plus ou moins échan- 

 crée au sommet ; 2 loges à 2-8 graines ovoïdes-comprimées ; valves navi- 

 culaires, à carène ailée. Radicule latérale. — Plantes glabres. Fe. cauli- 

 naires auriculées-amplexicaules. FI. blanches. 



A. — Silicule orbiculaire, plane; aile bordée d'une nervure. 



\. T. AKVENSE L.— T. des champs. — Veld-B. — Rchb., h. FI. 

 germ., t. II, pi. 5. — ®. Mai-seplembre. 



Tige de 1-5 décim., dressée, simple ou rameuse au sommet. — Feuilles à odeur 

 d'ail : les radicales obovées, pétiolées, presque entières; les caulinaires oblongues, 

 sinuées-dentées, à oreillettes aiguës. — Sépales dressés. — Style très court. Silicules 

 très grandes, largement ailées, munies d'une échancrure profonde et étroite. Loges 

 à 5-8 graines noires à stries arquées. — Grappe fructifère allongée, à pédicelles 

 étalés, plus courts que le fruit. 



Lieux cultivés, moissons. —iiC, AR. dans rég. jur. (Crépin); — R. dans rég. ard. : Mirwart 

 vers Bure (Crépim); — AC, AR. dans zones cale, et arg.-sabl. 



